SPARKA IN DÖRREN in English translation

• kick the door down

Examples of using Sparka in dörren in Swedish and their translations into English

Nästa gång får jag sparka in dörren.
Next time, I get to kick the door in.

Nästa gång får jag sparka in dörren.
Uh… Next time, I get to kick the door in.

Du får inte sparka in dörren.
You can't kick the door in.

Jag drömde om att dra fram pistolen, sparka in dörren och säga:"Stilla!
I dreamt about pulling out my gun… kicking the door in, yelling"Freeze"!

Sparka in dörren och rädda ett barn.
And kicking down the door… You know,

Varför sparka in dörren när vi bara behöver sitta i en bil utanför, och bevaka hela västra stans drogaffärer?
Why kick the door in when all we have to do is park a van down the street follow the entire Westside drug supply in and out?

Ge mig en anledning till varför jag inte ska sparka in dörren till ditt hus i detta nu?
Give me one reason why I shouldn't kick in the door to your house right now?

att ta en titt, så vi ska sparka in dörren.
so we're gonna… We're gonna boot the door.

När man inte har nyckeln måste man sparka in dörren.
And when you don't have the key to the lock, sometimes you have to kick in the door.

Vi sparkar in dörren.
Let's kick the door down.

Jag tycker att vi går upp och sparkar in dörren.
I say we go up there and kick the door down.

Glöm det. Vi sparkar in dörren och tar det som är mitt.
Let's just kick down the door, and take back what's mine.- Oh.

Jag sparkar in dörren och jagar honom upp på taket.
I kick down the door and chase him up the fire escape to the roof.

Jag sparkar in dörren!
I will kick in the door!

Efter att polisen sparkat in dörren, så satte dom in ett tillfälligt lås.
After the police kicked the door in, they put on this temporary lock.

Man sparkar in dörren på jakt efter en tredje förseelse.
You just kicked in the door. You're looking for a third striker.

Nån sparkar in dörren.
But then someone kicks in the door.

Jag sparkar in dörren om du inte öppnar genast!
I swear to God, I will kick this door down if you don't open the door this minute!

Jag sparkade in dörren och tömde min Glock i knarkarna.
So I kicked the door in and emptied my Glock into those two crackheads.

Han sparkade in dörren och jag angrep honom, fattar du?
And he kicked in the door and I attacked him, right?