SPARKADE IN in English translation

• kicked in
• kick in

Examples of using Sparkade in in Swedish and their translations into English

Ni lämnade huset i en enda röra och sparkade in er egen ytterdörr.
You left the house a mess, and you kicked in your own front door because.

Sen hörde jag hur nån sparkade in dörren.
And then… I heard the door being kicked in.

Det stod i husrannsakningsordern när de sparkade in min dörr 2010.
That was in the search warrant they used to kick in my door in 2010.

De sparkade in dörrarna och skrek att de letade efter gerillasoldater men där fanns inga soldater bara vi,
They kicked in the doors and shouted that they were looking for guerrilla soldiers, but there were no soldiers, just us- my children,

Mina nerver sparkade in på väg till den dyra italienska restaurangen vi beslutat om.
My nerves kicked in on the way to the expensive Italian restaurant we decided on.

Vår självförsvarsträning sparkade in och vi använde alla icke-våldsamma takedowns och begränsningar som inte
Our self-defence training did kick in and we used all non-violent takedowns

det dröjde inte länge innan hon eländig för första gången när hennes gagreflex sparkade in.
it wasn't long before she wretched for the first time as her gag reflex kicked in.

Att dra ut den aktiva elektroden var en hemsk idé när E-Stim Inverse Proportionalitet Smärtregel sparkade in för att säkerställa att jag omedelbart skulle ångra det.
Pulling the active electrode out was a terrible idea as the E-Stim Inverse Proportionality Pain Rule kicked in ensuring I would immediately regret it.

Så vi sparkade in underdelen och hon kom ut med en liten tjej och hon sa:"Ring larmcentralen.
An8}So we kick the bottom, and she comes out with a little girl,{\an8}and she says,"Call 911.

Ni lämnade huset i en enda röra och sparkade in er egen ytterdörr eftersom vi bor i ett fritt land.
You left the house a mess and you kicked in your own front door because it's a free country.

jag började ångra mitt beslut att besöka en swingersklubb med min partner när jag gick till dörren när mina nerver sparkade in.
I was starting to regret my decision to visit a swingers club with my partner as I walked to the door as my nerves were kicking in.

Jag visste då att jag måste in, så jag sparkade in dörren. Och sen, då?
I knew that I had to make entry, and I kicked the door down. Then what?

Det finns en myt om att jag sparkade in dörren till replokalen till ledmotivet från"Den gode, den onde och den fule"
There is the myth that I kicked open the fuckin' rehearsal room door to the theme tune from The Good,

Sen kommer jag sparka in dina tänder och ta dina cigaretter.
And then I'm gonna kick in your teeth and wrench you out of your cigarettes.

Vi sparkar in dörren och tar Zobelle?
We kick in the doors. We grab Zobelle?

Man sparkar in dörren på jakt efter en tredje förseelse.
You just kicked in the door. You're looking for a third striker.

Jag har sett henne sparka in en dörr förut.
I have seen her kick in a door before.

Du har sparkat in dörrar hos de tuffaste tuffingarna i Big Apple.
You have kicked in the doors of the baddest baddies in the Big Apple.

Jag sparkar in för att komma ihåg, Men jag är hemsökt av den.
I kick in to remember, but I am haunted by it.

Vill du hellre att de sparkar in din dörr?
You would rather they kicked in your front door at night?