SPEGLAR INTE in English translation

• does not reflect
• do not reflect
• don't reflect
• doesn't reflect

Examples of using Speglar inte in Swedish and their translations into English

göra de förändringar som krävs, det speglar inte själva spelets regler.
make needed changes, it doesn't reflect on in-game rules.

som alltid har undrat på semester varför havet är blått(nej, det speglar inte himlen), det finns"Hur kommer sanden till stranden?
who have always wondered on vacation why the sea is blue(no, it does not reflect the sky), there is"How does the sand get to the beach?

Beloppen är dessutom uppskattningar och speglar inte skadorna på budgeten,
The sums are also estimates and do not reflect budgetary losses,

vilket medborgarskap de har är föråldrade och speglar inte nättjänsternas globala natur.
their citizenship are antiquated and don't reflect the global nature of online services.

Den nuvarande lagstiftningen som endast tillåter fädernas namn är helt föråldrad och speglar inte moderna Storbritannien.
The current legislation which only allows for fathers' names is completely outdated and does not reflect modern Britain.

Dessutom speglar inte perioderna för genomförandet, som sträcker sig till 2015,
Moreover, the implementation periods, extending as they do to 2015, do not reflect the seriousness of the problem

vilket medborgarskap de har är föråldrade och speglar inte nättjänsternas globala natur.
their citizenship are antiquated and don't reflect the global nature of online services.

Det sammanfattade dokumentet gäller inte längre eller speglar inte det aktuella läget.
because the summarised document is no longer in force or does not reflect the current situation.

Ovanstående bild är endast i illustrativt syfte och speglar inte det innehåll som faktiskt finns tillgängligt i appen TV- och video.
The above images are for illustrative purposes only and do not reflect the content actually available in the TV& Video app.

de befintliga överenskommelsernas bilaterala karaktär speglar inte det faktum att industrin är sant europeisk.
the bilateral character of the existing agreements does not reflect the reality of a truly European industry.

Transportpriserna speglar inte de sanna kostnaderna,
Transport prices do not reflect the full costs

har reflekterande egenskaper, men speglar inte objekten.
has reflective properties, but does not reflect the objects.

De reviderade tolkningarna av kraven på riskvikter för förvärvade NPL utan säkerhet på 150 procent speglar inte någon förändring av risken på de underliggande tillgångarna.
The revised interpretations of required risk weights for purchased unsecured NPLs of 150 per cent do not reflect any change in risk of the underlying assets.

Den speglar inte bara utmaningarna i en sådan disparat grupp deltagare:
It reflects not only the challenge of such a diverse group of disabled people,

Filmtrailers speglar inte alltid den version somDVD- eller Blu-ray skivan avser utan skall endast ses som en ytterligare beskrivning av fillmens innehåll!
Movie Trailers reflects not always the version DVD or Blu-ray disc cover, but will serve only as a further indication of the fill feminine content!

Information och åsikter som framförs på webbplatsen speglar inte Europeiska kommissionens officiella åsikter och ställningstaganden.
Any information or opinions expressed on the website do not represent the official opinion of the European Commission.

Att enbart lära sig ett lingua franca är inte tillräckligt och speglar inte EU: sanna identitet.
Simply learning a'lingua franca' is insufficient and fails to reflect Europe's true identity.

de krossar mitt hjärta, men speglar inte vår kärlek.
they break my heart, but they do not reflect our love.

Detta mått speglar inte den nuvarande situationen bland vuxna, men det används ofta
This measure does not reflect the current drug use situation among adults,

Ordalydelsen i dem är mycket olycklig och speglar inte den verkliga situationen.
the wording of which is highly unfortunate and does not reflect the actual situation.