SPEKULERAS in English translation

• speculation
• is speculated

Examples of using Spekuleras in Swedish and their translations into English

Bland annat sprängladdningen från den misslyckade första oktober-attacken. Det spekuleras nu att deras fynd pekar på att händelsen har likheter med terrordåd som har skett nyligen.
Such as the failed 1st of October rail attack. There's now speculation that their initial findings suggest the incident bears similarities to recent acts of terror involving explosive devices.

Emellertid spekuleras det att denna typ av uteroen för missbruk in-
However, it is speculated that this type of abuse in utero,

Bland annat sprängladdningen från den misslyckade första oktober-attacken. Det spekuleras nu att deras fynd pekar på att händelsen har likheter med terrordåd som har skett nyligen.
There's now speculation that their initial findings suggest the incident bears similarities to recent acts of terror involving explosive devices such as the failed 1st of October rail attack.

Det spekuleras att han baserade sin idé på barkdukar,
It is speculated that he based his idea off bark cloths,

Här i Darwin spekuleras det i om århundradets mediagraviditet… Vi är tacksamma för
Speculation here in Darwin is whether the That's it. Lindy

Det spekuleras om nominering av Harv/ds. Han sägs vara på sjukhus fiir sin årliga hälsøkøntrøll.
It is speculated that Harolds might now be nominated for the job but he is reportedly in the Bethesda Naval Hospital undergoing his annual physical examination.

Det spekuleras om president Afewerkis politiska framtid- är det troligt att hans tänkbara efterträdare kommer att frige fler journalister?
There is speculation about President Afewerki political future- are his likely successors likely to release more journalists?

Det spekuleras mycket om vad som kan ha hänt
There is much speculation about what might have happened

Det spekuleras att denna kod kan ha varit i det vilda innan Apple släppt säkerhetsuppdateringar.
It's speculated that this code may have been in the wild before Apple released the security updates.

den reglerande ordna-närmare detalj signalerar spekuleras för att vara närvarande i satellit- DNA som finjusterar genuttryck Applikationer.
sequence-specific regulatory signals are speculated to be present in satellite DNA which fine tune gene expression Applications.

variabeln, den reglerande ordna-närmare detalj signalerar spekuleras för att vara närvarande i satellit- DNA som finjusterar genuttryck.
sequence-specific regulatory signals are speculated to be present in satellite DNA which fine tune gene expression Applications.

Den är enbart känd från typexemplaret från 1900 med okänt ursprung men som spekuleras ha kommit från Indonesien.
It is known only from the type specimen of unknown origin, but it has been speculated that it originated from Indonesia.

Det spekuleras i att hoberna flydde till väst från Mörkmården efter att östringar orsakat problem.
It has been speculated that the Hobbits had originally moved west to escape the troubles of Mirkwood, and the evil caused by the Easterlings.

Det spekuleras i att artens besök i låglänta områden gjort att den kommit i kontakt med olika fågelsjukdomar.
It has been speculated that this species' visits to lower elevations was its undoing due to contact with avian diseases and pests.

Att det spekuleras så stort i en post som reglerar arbetarnas
That it is possible for speculations in the entry that regulates workers

kräver att pengar investeras eller spekuleras med, för att åtminstone ha chans att hålla jämna steg med inflationen.
require that money be invested or speculated, so as to at least have the chance of keeping pace with inflation.

Det spekuleras om att detta beror på i det närmaste 24 timmars dagsljus på sommaren och 24 timmars mörker på vintern.
The researchers speculate that this may be due to the near-24 hour daylight during summer and near-24 hour darkness in winter.

Eftersom det inte konstaterats någon MAC-smitta människor emellan, spekuleras det över andra möjliga vägar för MAC-bakterier att nå och infektera vuxna
Since no direct transmission between humans has been established, it has been speculated that the MAC-bacteria take a different route to reach

Det spekuleras att skräppostmeddelanden kan vara involverade i distributionen av denna otäcka trojan.
It is being speculated that spam emails may be involved in the distribution of this nasty Trojan.

Samtidigt spekuleras det i amerikansk branschpress om att Apple kanske helt enkelt borde försöka köpa Spotify i stället för att konkurrera med dem.
Meanwhile, the US trade press speculates that Apple might simply attempt to buy Spotify instead of competing with them.