SPELMAN in English translation

• fiddler
• spelman
• musician

Examples of using Spelman in Swedish and their translations into English

lita på det. Spelman?
trust me. Spelman?

Jag sa inte åt dig att gå, spelman.
I didn't tell you to leave, Fiddler.

New New övertygade sina föräldrar om att Spelman passade henne.
New New finally convinced her parents that Spelman was right for her.

Spelman och dragspelare?”.
Playhouses and Players.

Musik Lycklig spelman(författaren).
The music Happy piper(the author).

Valde du Spelman och rollen som Tevje?
You chose Fiddle and the role of Tevye?

Josef Stalin som Spelman på taket.
Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof.

Här spelar jag Hodel i Spelman på taket.
Here I am as Hodel in FiddlerOn The Roof.

Dels aktivt som spelman, körledare och inspiratör
Actively as a fiddler, choir leader

Spelman, jag ska bevisa att det finns åtminstone en chans att din vän talar sanning.
Spelman, I'm gonna prove that there's at least a chance that your friend is telling the truth.

Utan våra traditioner, skulle våra liv vara lika ostadiga som… En spelman på taket!
Without our traditions… our lives would be as shaky as… as a fiddler on the roof!

Stacey Abrams… som är tredjeårselev på Spelman College i Atlanta. Det är min
I'm delighted now to introduce who is a junior at Spelman College in Atlanta.

Jag blev själv senare spelman, flyttade tidigt utomlands
I became a musician myself later, moved abroad early

när Klaus tvingade din spelman på taket.
like how Klaus compelled your fiddler on the roof.

Stacey Abrams… som är tredjeårselev på Spelman College i Atlanta. Det är min stora glädje att få presentera nästa talare.
Our next speaker, Stacey Abrams, I'm delighted now to introduce who is a junior at Spelman College in Atlanta.

Tizel(eller Tzeitel) i Spelman på taket på Broadway.
she played the role of Tzeitel in Fiddler on the Roof on Broadway.

Vid Spelman College lärde jag mig att jag inte behövde begränsa mina mål till vad jag har sett andra göra.
I didn't have to limit my goals I learned at Spelman College to what I would seen other people do.

Jag har genom en självobservation studerat hur jag som värmländsk spelman har jobbat för att lära mig Ranungspolskorna av Jon Erik Öst.
I have by a self-observation studied how I as a fiddler from the province of Värmland have worked to learn to play the Ranungspolskorna by Jon Erik Öst.

Och din spelman, Courtney, är att bli tjärad
And your minstrel, Courtney, is to be tarred

Abstract[sv] Jag har genom en självobservation studerat hur jag som värmländsk spelman har jobbat för att lära mig Ranungspolskorna av Jon Erik Öst.
Abstract[en] I have by a self-observation studied how I as a fiddler from the province of Värmland have worked to learn to play the Ranungspolskorna by Jon Erik Öst.