STARTFASEN in English translation

• start-up phase
• initial phase
• starting phase
• startup phase

Examples of using Startfasen in Swedish and their translations into English

en bonus för mig som är i startfasen av min verksamhet.
a bonus for me that is at the start of my business.

Och till råga på allt till överkomliga priser, en bonus för mig som är i startfasen av min verksamhet.
And to top it all the affordability for me in the start-up stage of my business is a major bonus.

Även om de problem som företag inom EU ställs inför i startfasen inte är större
Although the problems that EU firms face in the start-up phase are not larger than those faced in the US,

Jag håller med om att detta har varit ett rätt stort problem under startfasen, men jag kan också informera er om att det belopp som fakturerades år 2002 var på nära 41, 5 miljoner euro.
I agree that this has been quite a problem in the start-up phase, but I can also inform you that the amount invoiced in 2002 was nearly EUR 41.5 million.

De resurser som anses nödvändiga för startfasen av gemenskapspatenträttens arbete fram till 2014 kan tillföras gradvis beroende på vilken typ av uppgifter som skall utföras och omfattningen på dem.
The resources which are considered necessary for the initial phase of the Community patent jurisdiction till 2014 can be brought in gradually according to the type and size of the tasks to be handled.

Tidigare har de samordnade åtgärderna inriktats på startfasen i företagscykeln, men nu skall de inriktas på tillväxtfasen med betoning på finansiering,
Having concentrated on the start-up phase in the business cycle the concerted actions will now consider the growth phase with the emphasis on finance,

Under startfasen 2006-2007 har fonden fått 87 miljoner euro,
During the initial phase(2006-2007), the fund was credited with €87 million,

vissa juridiska system utgör) ett minimiåtagande motsvarande den ansvarsbegränsning som gör det möjligt att absorbera förluster under startfasen, som ofta är ekonomiskt svår.
represent a threshold of commitment, as a counterpart to the limit on liability that enables losses during the start-up phase to be absorbed, which is frequently difficult in economic terms.

Främja små och medelstora företags gränsöverskridande samriskföretag(joint ventures) inom EU genom att ge finansiellt stöd under planerings- och startfasen liksom genom bidrag till kostnaderna för fasta tillgångar, för vilket det för ögonblicket finns få finansieringskällor.
Fostering transnational joint ventures by SMEs within the EU by the provision of financial assistance during the planning and start-up phase, as well as a contribution towards the cost of fixed assets, for which few sources of funding now exist.

Startfasen: ®Låt inte en professionell konsult utarbeta strategin- ingen kommer att känna något engagemang för strategin
At the start: ®don't let a professional consultant create a strategy- nobody will be committed to the strategy

detta ger gemenskapens medfinansieringsandel, som begränsas till 10% av de totala kostnaderna, ett alltför svagt incitament för att fungera som katalysator under startfasen för stora gränsöverskridande projekt,
the limit of 10% of the total cost set for co-funding by the Community is not sufficient incentive to act as a catalyst during the start-up phase for such major cross-border projects,

åtminstone under startfasen(såsom i fråga om UHF-bandet),
at least during the initial phase, as in the case of the UHF band,

Rådgivning och hjälp i tekniska frågor beträffande datorsystem:• utförande av förstudier beträffande införande av ett system• tillhandahållande av specifikationer för utformning av databaser• tillhandahållande av teknisk sakkunskap för integrering av maskin och programvara ■ tillhandahållande av handledning och hjälp under startfasen för ett nytt system• tillhandahållande av specifikationer för säkring av databaser, etc.
Provision of advice and assistance on technical matters related to computer systems:• conducting feasibility studies on the implementation of a system• providing specifications for a database design• providing technical expertise for the integration of hardware and software• providing guidance and assistance during the start up phase of a new system• providing specifications to secure a database, etc.

särskilt de berörda företagens storlek(det skall helst röra sig om småföretag i startfasen eller på ett tidigt utvecklingsstadium),
in particular the size of targeted enterprises(preferably small enterprises in their start-up or other early stages),

Mot startfaser av Python träning,
Toward the starting phases of Python training,

skynda på drifttagning och startfaser.
speeding up commissioning and ramp-up.

Varje startfas spelas lika länge, och sedan kombineras de
Each starting phase will play the same amount of time,

Bristen på privata finansieringskällor i sådd‑ och startfaserna kompenseras till viss del av offentliga investeringar
The lack of private funding sources in seed and start-up phases is partly compensated by public investors

En startfas har utvecklats för att hjälpa dig att förbereda dig mentalt
A Getting Started phase has been designed to help you become mentally

bland annat långa förberedelse- och startfaser, vilket gör att projektutformningen är förlegad när genomförandet väl inleds
including a long preparation and start-up phase, which makes the project design outdated by the time implementation starts