STATSKONTROLLERADE in English translation

• state-controlled
• government

Examples of using Statskontrollerade in Swedish and their translations into English

räntelättnader beviljade av statsägda eller statskontrollerade banker.
interest relief by government-owned and government-controlled banks.

Ett inledande steg parallellt med den svåra privatiseringsprocessen är att skilja mellan staten i sig och statskontrollerade företag som olika juridiska personer.
In tandem with the difficult privatization process, one initial step is obviously to distinguish between the state per se and state-controlled undertakings in the shape of a separate legal status.

anställda i ett antal statskontrollerade företag.
employees working in a number of state-controlled companies.

Mer allmänt medverkar offentliga organ i ökad utsträckning på ett antal marknader till följd av den avreglering som nyligen gjorts av de tidigare statskontrollerade marknaderna.
More generally, as a consequence of the recent opening of formerly state-controlled markets, public bodies are increasingly involved in a number of markets.

vikten av mediernas roll- i synnerhet de statskontrollerade medierna- för att garantera att allmänheten får opartisk, balanserad
role of the media, in particular the State-controlled media, in order to ensure that public opinion be informed in an impartial,

och rapporteringen i statskontrollerade medier bör ge en rättvis balans mellan partiernas åsikter.
and reporting in state-controlled media should contain a fair balance of parties' views;

Medialt oskadliggörs de genom att brännmärkas och utmärkas i de statskontrollerade medierna(till exempel i TV dokumentären Protestens Anatomi som sändes av TV-kanalen NTV vintern 2012-2013).
The state-controlled media disarm them by critiquing them harshly and debasing them(for example in the TV documentary“The Anatomy of Protest” on NTV in the winter 2012-13).

Den koreanska regeringen förklarade att den skulle be de statskontrollerade bankerna att jämföra anbudspriserna med de internationella priserna för att bedöma om projekten är ekonomiskt genomförbara.
The Korean Government explained that they would ask Government-controlled banks to compare offer price and“international price” to assess the economic viability of shipbuilding projects.

Rådet utvidgade definitionen av illojal praxis till att omfatta alla flygbolag från tredje land, inte bara statskontrollerade sådana, med motiveringen att det inte bara var statskontrollerade flygbolag som kunde gynnas av icke-kommersiella fördelar.
The Council broadened the scope of unfair practices to include all third-country carriers rather than just State-controlled third-country carriers, on the grounds that not only State-controlled carriers could benefit from non-commercial advantages.

att få likvärdig tillgång till de statskontrollerade medierna.
to enjoy equal access to state-controlled media;

är i genomsnitt 14%, och det finns allt starkare bevis på att statsägda och statskontrollerade sydkoreanska banker varit med om att finansiera olönsam varvsverksamhet.
there is mounting evidence that State-owned and State-controlled banks in South Korea have been instrumental in financing unviable shipyard operations.

naturligtvis statskontrollerade, i Etiopien fortfarande rapporterar om hur mycket pengar de re dan har för nästa"valkampanj.
that newspapers in Ethiopia, which are naturally controlled by the government, are even now reporting continuously on the amounts of money they have already amassed for the next'election campaign.

Nyheten att det stora mineraloljeföretaget BP och det ryska statskontrollerade företaget Rosneft har utarbetat gemensamma planer för att utvinna olja
News that major mineral oil company BP and the Russian state-run enterprise Rosneft have drawn up joint plans for extracting oil

omvandlades till kapital som innehades av den störste fordringsägaren, den statskontrollerade Korean Development Bank KDB.
converted to equity held by the main creditor, the Government-controlled Korean Development Bank KDB.

Landets största banker- som är statskontrollerade- har bland annat fått full fart med att underteckna avtal med statsägda bolag för att minska deras skuldbörda,
The country's top government-controlled banks have rushed to sign contracts with state-owned companies to reduce their debt burden and give them time to change their business

2010 föreslog Kinas statliga råd förändringar för statskontrollerade företag i syfte att få dessa företag att endast verka på den inhemska marknaden.
while in 2010 the State Council proposed changes regarding state-controlled companies in order to induce these companies to operate solely on the domestic market.

räntelättnader beviljade av statsägda eller statskontrollerade banker har beviljat följande skeppsvarv subventioner i den mening som avses i artikel 1 i subventionsavtalet.
interest relief by government-owned and government-controlled banks, subsidies within the meaning of Article 1 of the SCM Agreement to the following shipyards.

bland annat insynsbestämmelser rörande statsägda och statskontrollerade företag och företag där staten har ett betydande aktieinnehav
including provisions on transparency with regard to state-owned and state-controlled companies, and companies where the State has a significant number of shares,

andra tjänstemän inom den offentliga förvaltningen och statsägda eller statskontrollerade företag.
of other officials within the public administration and state-owned or state-controlled companies.

så småningom ledde till införandet av ett nytt kontor i studierektor som ett instrument för byråkratisk kontroll över utbildning och övergång till statskontrollerade akademiska studier.
eventually led to the introduction of a new office of the Director of Studies as an instrument of bureaucratic control over education and transition towards state-controlled academic studies.