STELBENT in English translation

• rigid
• inflexible
• stiff-assed
• stuffy

Examples of using Stelbent in Swedish and their translations into English

Efter kommunismens fall trodde vi att det skulle komma en ideologi som inte skulle vara stelbent bara för att den inte var vänsterinriktad.
In fact, when Communism fell, people thought that if an ideology was not left-wing it would not be rigid.

Vi får inte tillåta att ett stelbent regelverk leder till att våra medborgare saknar ett fullgott skydd.
we should not allow inflexible rules to leave our citizens without appropriate protection.

de tenderar att bli mer och mer stelbent.
they tend to become more and more rigid.

I åratal har experterna sagt att EU: budget är stelbent, att den gör EU till en halt anka.
For years, experts have been saying that the European budget is inflexible, that this is what renders the European Union a lame duck.

system och krav på information är unika för din verksamhet och att en stelbent standardlösning inte duger.
information requirements are unique to your business, and a rigid, one-size-fits-all solution just won't do.

Gammal infrastruktur kan helt enkelt inte klara av det som efterfrågas- den kan vara långsam, stelbent och dyr när företaget behöver vara motsatsen.
Legacy infrastructure simply cannot cope with what is being asked of it- it can be slow, inflexible and expensive when the business needs it to be the exact opposite.

vilket inte innebär en stelbent tillämpning.
which does not mean a rigid application.

Samtidigt skulle producenterna, branschen och handeln uppfatta systemet som stelbent och byråkratiskt, utan att det innebär några större fördelar för konsumenterna.
At the same time the system will be perceived as stiff and bureaucratic by producers, industry and trade interests, without there being any corresponding benefits for consumers.

En stelbent tillämpning av dessa restriktioner för arbetstagare inom turistindustrin
Applying these restrictions rigidly to workers in the tourist industry

Endast stelbent och mer eller mindre skadligt agerande är möjliga att i någon mån förutsäga.
Only stiff-legged and more or less harmful actions are possible to to some extent predict by theories.

får dock inte leda till att systemet blir stelbent.
must not result in the system becoming too rigid.

får dock inte leda till att systemet blir stelbent.
must not result in the system becoming too rigid.

Etteplan är en stor organisation som erbjuder stora möjligheter utan att vara stelbent.
Etteplan is a large company that offers great opportunities and at the same time allowing me to be flexible.

livet fungerar så. Om man vill vara väldigt stelbent och säga att regler är regler.
that's how life operates. and say the protocol is the protocol If you want to be very rigid.

hanterat den här frågan på ett lättvindigt eller stelbent sätt, vilket bokstavligen varit ett slag i ansiktet på värdfamiljerna
dealt with this issue in a superficial or inflexible manner, literally giving a slap in the face to the host families

Överdriven eller stelbent reglering skulle undergräva onlineplattformarnas positiva bidrag till EU: s digitala ekonomi
Excessive or inflexible regulation would undermine the positive contribution of online platforms to the EU digital economy

framstegen är fortfarande ojämna. Stelbent administration och lagstiftning,
yet progress remains uneven: inflexible administrative and regulatory environments,

Vi har just fått ta del av ytterligare en bekräftelse på det faktum att kommissionens hållning är oerhört stelbent och att rådets gemensamma ståndpunkt i själva verket inte är gemensam för alla medlemsstater.
We have just been presented with further confirmation of the fact that the Commission's stance is extremely inflexible and that the Council's Common Position is not in fact common to all its members.

vi inte är en avlägsen och stelbent byråkrati.
to prove that we are not a remote and inflexible bureaucracy.

stöd från den kompromisslösa iver många allvar konverterar sådan exempelvis Faber och bemanning, en stelbent anslutning till namnet katolska utan kvalifikationer än en gång blev till ordningen för dagen.
the support derived from the uncompromising zeal of many earnest converts, such for example as Faber and Manning, an inflexible adherence to the name Catholic without qualification once more became the order of the day.