STELBENTHET in English translation

• rigidity
• inflexibility
• rigidities
• lack of flexibility

Examples of using Stelbenthet in Swedish and their translations into English

detta skulle ha lett till en onödig stelbenthet.
would have created undue inflexibility.

deltagande. På så vis undviker man att diktera lagar som bara skulle leda till en onödig och skadlig stelbenthet.
in other words not by handing down legislation which would merely be a source of pointless and harmful inflexibility.

Den tredje faktorn som driver oss i riktning mot en situation med nolltillväxt är valutaunionens stelbenthet, som visserligen ger några fördelar- exempelvis undanröjer den fluktuationer i den nationella valutan- men som också har nackdelar genom
The third factor that is pushing us towards a situation of zero growth are the rigidities of monetary union, which admittedly provides some advantages, such as eliminating national currency fluctuations,

de nuvarande problemen, enligt honom, inte är ett resultat av olämplig stelbenthet i pakten, utan av det faktum
according to him,‘current problems are not the result of undue rigidities' in the Pact,

huvudsakligen på grund av brister och stelbenthet på arbetsmarknaden, som till exempel de svårigheter unga människor
mainly due to weaknesses and rigidity on the labour market, such as the difficulty young people

De som anser att EU har stagnerat och att stelbentheten på arbetsmarknaderna förhindrar att nya arbetstillfällen skapas har också fel.
Those people who believe that Europe has become stagnant and that the rigidity of the labour markets is preventing job creation are also wrong.

Förslaget ökar stelbentheten och leder till svårövervakade förfaranden som ger upphov till ökade kostnader inom branschen.
The proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.

Jag anser att det interinstitutionella avtalet på grund av sin stelbenthet är dumt, liksom även rådet som upprätthåller stelbentheten.
I call the Interinstitutional Agreement stupid because of its inflexibility, and the same goes for the Council that is perpetuating this inflexibility.

Stelbentheten hos dem som hanterade frågan om EU: s konstitution har hindrat oss från att införa institutionaliserade EU-folkomröstningar.
The intransigence, in the past, of those who handled the European Constitution prevented us from institutionalising European referenda.

Stelbentheten i domstolsbehandlingen och framför allt de höga kostnader
The rigid nature of the courts

genom att minska stelbentheten på bostadsmarknaden.
by reducing rigidities in the housing market.

Handlar det om pengar, institutionell stelbenthet.
A question of money, of institutional rigidity, scheduling.

Känslomässig stelbenthet, förföljelsemani och neurotisk visshet om att alltid ha rätt.
Rigidity of personality, feelings of persecution.-- And a neurotic certainty he is always right.

det existerar överhuvud taget inte någon stelbenthet.
of areas of expenditure, and there is nothing rigid about it.

Många av de CI/CD-verktyg som finns på marknaden kräver en viss stelbenthet av sina användare.
Many of the CI/CD tools available on the market require a certain inflexibility of its users.

Den bedövande stelbenthet som förknippas med EU: konstitution beror just på det slags uppträdande som ni,
The stunned rigidity associated with the EU Constitution is precisely because of the sort of behaviour of which you have,

Allt detta är inte stelbenthet utan stränghet: en nödvändig stränghet
This is not rigidity; it is rigour,

En viss stelbenthet på arbetsmarknaden är fortfarande ett stort hinder för innovation i Europa
Rigidities of the labour market continue to be an important barrier to innovation in Europe,

minska överdriven stelbenthet i avtal om fast anställning
reducing the excessive rigidities of permanent contracts

plats att klandra någon för misstag eller rigid stelbenthet- nu är det dags för alla regeringar att kompromissa,
place to be apportioning blame for mistakes or for obstructive rigidity; the time has come for all governments to make compromises,