RIGIDITIES in Swedish translation

• stelheter
• trögheter
• stelbenthet
• rigiditet
• stelheten
• stelhet
• stelheterna
• rigida

Examples of using Rigidities in English and their translations into Swedish

labour market rigidities need to be addressed.
upphov till oro och man måste avhjälpa stelheten på arbetsmarknaden.

Given the sluggish recovery and persisting rigidities, very little job creation is foreseen for next year.
På grund av att återhämtningen går långsamt och att det finns kvardröjande stelheter förväntas mycket litet ny sysselsättning skapas under nästa år.

Progress has been made in applying active labour market policies but several structural rigidities remain.
Framsteg har noterats när det gäller aktiva sysselsättningsåtgärder, men en viss strukturell tröghet finns fortfarande kvar.

In Europe, rigidities in both product and labour markets could pose problems when activity picks up.
I Europa kan stelheter på både produkt- och arbetsmarknaderna komma att utgöra problem när konjunkturen vänder upp.

Rather, it would appear that structural rigidities have been a more significant factor in the late and sluggish cyclical adjustment in the euro area.
Snarare framstår de stela strukturerna som en mycket viktigare faktor i euroområdets sena och tröga konjunkturanpassning.

Due to imperfect information and structural rigidities, workers and businesses are not provided with the right level of skills in the right areas,
Ofullständig information och stela strukturer gör att arbetstagarna och företagen inte får rätt kompetens på rätt områden, vilket skadar i

The rigidities of the labour market or a lower level of entrepreneurship entailing fewer employment opportunities in innovative sectors.
En stel arbetsmarknad eller en lägre grad av företagaranda som skapar färre möjligheter till sysselsättning inom innovativa sektorer.

The rigidities of the labour market or lower entrepreneurship entailing fewer employment opportunities in innovative sectors.
En stel arbetsmarknad eller en lägre grad av företagaranda som skapar färre möjligheter till sysselsättning inom innovativa sektorer.

The Commission did find certain rigidities in the agreements governing the interconnector relating,
Kommissionen fann vissa stelheter i avtalen om förbindelsen, främst vad gäller flödesväxlingarna

Action at EU level is the only way to remove these rigidities, by facilitating intra-EU mobility(in the framework of intra-corporate movements),
Åtgärder på EU-nivå är det enda sättet att få bort dessa stelheter på, genom att underlätta rörligheten inom EU(inom ramen för rörlighet inom företag),

Mobility is impeded by rigidities in the housing market in several Member States,
Rörligheten hindras av trögheter på bostadsmarknaden i flera medlemsstater

Most Member States must increase efforts at all levels to get rid of obstacles and rigidities and change attitudes which prevent full advantage being taken of the opportunities and challenges of the knowledge-driven economy.
De flesta medlemsstater måste öka sina insatser på alla nivåer för att undanröja hinder och stelbenthet samt ändra de attityder som hindrar att möjligheterna och utmaningarna i den kunskapsstyrda ekonomin utnyttjas fullt ut.

On the other hand, the persistence of inflation differentials could indicate that structural rigidities are impeding a smooth adjustment,
Å andra sidan kan de ihållande inflationsskillnaderna tyda på att strukturella stelheter hindrar en friktionsfri anpassning

One example of rigidities in the labour market is that unemployment has remained around 8 per cent in the construction sector,
Ett exempel på trögheter på arbetsmarknaden är att arbetslösheten fortsatt ligger runt 8 procent i byggsektorn, trots att det är en

Labour market rigidities and wage setting have been identified as an important factor behind the excessive wage growth in Greece
Arbetsmarknadens rigiditet och lönesättning har ansetts som en viktig faktor bakom de alltför stora löneökningarna i Grekland och den skillnad det

Mr Bini Smaghi seems to imply that the pact's own rigidities led to certain Member States breaking its rules
Bini Smaghi verkar antyda att paktens egen stelbenthet ledde vissa medlemsstater till att bryta mot dess regler

Whilst generally adjustments of relative prices are economically justified, there are cases where inflation differentials may be due to inappropriate national economic policies and rigidities in labour and product markets.
Samtidigt som justeringar av relativa priser i allmänhet är ekonomiskt berättigade finns det fall där inflationsskillnader kan bero på en olämplig nationell ekonomisk politik och stelheter på arbets- och produktmarknaderna.

services by small units, is conducive of inefficiencies and rigidities, several central European countries16 have decided to create a common centre, to be located in Vienna, to control their upper airspace.
de små enheternas tillhandahållande av flygtrafiktjänster bidrar till ineffektivitet och rigiditet, har flera europeiska länder16 parallellt härmed beslutat att inrätta ett gemensamt centrum i Wien för kontroll av övre luftrummet.

rural development- with a clear political earmarking balanced by the need to avoid new rigidities.
jordbruk och landsbygsutveckling- med en tydlig"politisk öronmärkning" balanserad av behovet att undvika nya stelheter.

The reason is often that the young teenager is discouraged from learning by the rigidities of an education system that sticks to established lines
Skälet till detta är ofta att den unga tonåringen inte uppmuntras till inlärning på grund av stelheten i ett utbildningssystem som håller sig kvar vid fastställda linjer