RIGIDA in English translation

• rigid
• inflexible
• rigidities

Examples of using Rigida in Swedish and their translations into English

contorta Pinus rigida, Engelman gran Picea engelmannii,
lodgepole pine Pinus rigida, Engelman spruce Picea engelmannii,

Även om betänkandet syftar till att i viss mån luckra upp det mycket rigida system som föreskrivs under avdelning VII i EU-fördraget från Amsterdam,
In fact, although this report tends to introduce a little more flexibility into the highly inflexible system laid down by Title VII of the Treaty of Amsterdam,

rådet hade omprövat sina rigida och tvivelaktiga villkor.
the Council had reconsidered its inflexible and questionable conditions.

insatserna från de olika politiska grupperna som har lyckats få föredraganden att ompröva sin från början rigida hållning.
thanks to the efforts of the various political groups who have persuaded the rapporteur to revise the inflexible stance that she initially adopted.

Den blockerande minoriteten i rådet ville med sin tydligt rigida attityd avskaffa detta skydd,
The blocking minority in the Council, with its clear attitude of inflexibility, wanted to end this protection,

Det är fortfarande rigida strukturella och kulturella system som utgör de största hindren mot att stärka den högre utbildningens roll i yrkesrelaterad
Structural and cultural inflexibilities continue to represent the most significant barriers to strengthening the role of higher education in continuing professional

De mer flexibla reglerna skall göra det möjligt för företag att bättre organisera sina transaktioner utan att behöva anpassa sin planering till onödigt rigida ramar, och samtidigt underlätta det internationella samarbetet i koncentrationsärenden, särskilt när det
The more flexible rules should allow companies to better organise their transactions without having to fit their planning around unnecessary regulatory rigidities, and would at the same time facilitate international cooperation on merger cases,

det inte heller går att förstå Marockos rigida inställning till öppnandet av våra marknader för de marockanska produkterna, liksom det stöd som fastställs inom ramen
Secondly, Morocco' s inflexibility is also incomprehensible given our willingness to open up our markets to Moroccan products,

Integrera både rigida och flexibla mönsterkort för integrerad konstruktion.
Integrate both rigid and flexible printed circuit boards(PCB) for designing concurrently.

Utrustad med 3 hållare för placering av 2 rigida optikenheter.
Equipped with 3 brackets for 2 rigid fibre optics Contact.

Tectaria rigida är en ormbunkeart som beskrevs av Holtt.
Wallaroo The following is a description of a Narungga technique for catching snapper.

Förslagen till ett nytt direktiv som nu finns framför oss är mycket rigida.
The proposals for a directive now before us are very rigid.

Ni menar att maquiserna är rigida och oflexibla. De anpassar sig aldrig.
You're saying that the Maquis crew is rigid and inflexible, that they will never adjust to Starfleet rules.

Ut ur den röran dök talibanerna upp med sin rigida tolkning av islam.
And out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam.

Vi har tillåtit oss att vara rigida: så här ska det göras!
We have given ourselves permission to be rigid- this is how it should be done!

Det kan därför inte handla om att arbetsmarknaderna i Europa är alltför rigida.
In view of this, we can hardly claim that European labour markets are rigid.

Nuvarande bestämmelser inom detta område är i många fall alldeles för rigida och kontraproduktiva.
Current legislative provisions in this area are far too rigid and counter-productive on many occasions.

Jag tror att rigida regelverk skapar hierarkier
I believe that rigid sets of rules create hierarchies

De rigida, strukturerade sidorna
Rigid, structured sides

Bestämmelserna om obligatorisk certifiering av bostäder bör inte vara rigida utan flexibla och delvis frivilliga.
The rules governing mandatory energy performance certification for residential buildings are not intended to be rigid, but rather to be flexible and in some cases discretionary.