RIGIDITIES in Finnish translation

• jäykkyys
• joustamattomuus
• jäykkyyksien
• jäykkä
• jäykkyyksiä
• jäykkyydet
• jäykkyyttä

Examples of using Rigidities in English and their translations into Finnish

Given nominal rigidities, a persistent very low inflation might also be a hurdle to the necessary adjustments in real wages,
Kun otetaan huomioon nimelliset jäykkyydet, pitkään hyvin alhaisena pysyttelevä inflaatio saattaa myös muodostaa esteen tarvittavalle reaalipalkkojen sopeuttamiselle,

Nevertheless, structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000.
Euroalueen työmarkkinoilla on kuitenkin edelleen rakenteellisia jäykkyyksiä, joiden vuoksi työttömyys oli edelleen tuntuva vuonna 2000.

Rigidities of the labour market continue to be an important barrier to innovation in Europe,
Työmarkkinoiden jäykkyys on edelleen merkittävä innovaatioeste Euroopassa, mikä tekee työllisyyspolitiikasta toisen alueen,

Structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks e.g. sudden economic slowdowns.
Työmarkkinoiden rakenteelliset jäykkyydet voivat hidastaa talouden sopeutumista sokkeihin kuten talouskasvun äkilliseen hidastumiseen.

There still exist too many administrative rigidities, too many administrative formalities,
Euroopassa on kuitenkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta yhä liikaa hallinnollista jäykkyyttä, liikaa hallintomuodollisuuksia,

This points to structural rigidities in the euro area that prevent
Tämä viittaa siihen, että euroalueella on rakenteellisia jäykkyyksiä, jotka estävät tai haittaavat uuden teknologian

Moreover, rigidities in the labour market and the resulting structural unemployment tend
Lisäksi työmarkkinoiden jäykkyys ja sen aiheuttama rakenteellinen työttömyys rajoittavat yleensä vauhtia,

regulatory environments, rigidities in some labour markets and weak integration in the internal market continue to hold back the growth potential of firms, especially SMEs.
joidenkin työmarkkinoiden jäykkyydet ja sisämarkkinoiden heikko yhdentyminen tukahduttavat edelleen yritysten kasvupotentiaalia varsinkin pk-sektorilla.

Unless rigidities under existing employment contracts are addressed,
Jos nykyisten työehtosopimusten jäykkyyksiä ei väljennetä,

which to some extent reflect structural rigidities and/or inappropriate national policies.
jotka jossakin määrin heijastavat rakenteellista jäykkyyttä ja/tai epäasianmukaista kansallista politiikkaa.

Similarly, price rigidities have negatively affected the adjustment capacity and innovativeness of all the industries along the supply chain.
Myös hintojen jäykkyys on heikentänyt kaikkien elintarvikeketjussa mukana olevien elinkeinoalojen sopeutumiskykyä ja innovatiivisuutta.

The successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects.
Onnistuessaan uudistukset, joilla pyritään poistamaan jäykkyyksiä ja lisäämään tehokkuutta euroalueen maissa, parantaisivat euroalueen kasvupotentiaalia ja työllisyysnäkymiä.

It is clear that structural rigidities in the financial, labour
On selvää, että rahoitus‑, työ- ja hyödykemarkkinoiden rakenteelliset jäykkyydet on poistettava,

The lack of acceleration in productivity growth in some Member States may reflect the slow rate of ICT diffusion and institutional rigidities.
Että tuottavuuden kasvu ei ole kiihtynyt joissakin jäsenvaltioissa, saattaa heijastaa tieto- ja viestintätekniikan leviämisen hitautta ja hallintorakenteiden jäykkyyttä.

In some Member States, rigidities in the housing market due to high taxes on property transactions
Joidenkin jäsenvaltioiden asuntomarkkinoiden jäykkyys, joka johtuu kiinteistökauppojen tiukasta verottamisesta ja viranomaisten rajoittamattomasta toimivallasta kaavoitusasioissa,

The observed divergences, however, may also reflect structural rigidities or a lack of productivity,
Havaitut erot voivat kuitenkin myös kuvastaa rakenteellisia jäykkyyksiä tai tuottavuuden puutetta

the EU appears particularly vulnerable because remaining rigidities in product, labour and capital markets make it difficult to deal with shocks.
hyödyke-, työvoima- ja pääomamarkkinoiden jäljelläolevat jäykkyydet vaikeuttavat häiriöistä selviytymistä.

Planned spending growth for 2003 is in keeping with what was recommended but some rigidities in current expenditure appear to remain an issue.
Vuodelle 2003 suunniteltu julkisten menojen kasvu on suositusten mukainen, mutta tietyissä menolajeissa on edelleen jäykkyyttä.

On the other hand, the persistence of inflation differentials could indicate that structural rigidities are impeding a smooth adjustment,
Toisaalta inflaatioerojen säilyminen voi viitata siihen, että rakenteellinen jäykkyys haittaa saumatonta sopeuttamista,

low participation rates the country should reduce labour market rigidities, including a reduction of the tax wedge.
alhaisen työvoimaosuuden korjaamiseksi maan olisi purettava työmarkkinoiden jäykkyyksiä muun muassa pienentämällä verokiilaa.