STOD DE in English translation

• they were
• they stood
• they accounted

Examples of using Stod de in Swedish and their translations into English

Där stod de, under åratal efteråt,
There it stood, years afterwards,

Där stod de och skrattade rått, ser herrn.
So all of them stood there and laughed You see.

I ena sekunden, så stod de på balkongen.
One second, they were standing on the balcony.

När det onda folket befann sig vid fängelset stod de rätt framför oss. Och jag höll upp min pistol,
When the bad people were at the prison, they were right in front of us and I held up my gun,

Men nu stod de ansikte mot ansikte med pressande problem,
But now they were face to face with pressing problems,

Under gott och väl fem minuter stod de där, ropade sarkasmer till honom,
For five good minutes they stood there, shouting ribaldry at him,

Fast flyktingarna befann sig i Hongkong stod de under FN: s överinseende.
The fact remains that although these refugees were housed in Hong Kong…"… they were under the supervision of UN officers.

Tillsammans stod de för mer än 85% av det totala stödet i de tolv kandidatländerna.
Together they accounted for more than 85% of total aid in the twelve candidate countries.

På 60-talet, när gaypersoner varit på TV… stod de oftast i skuggorna. DE HOMOSEXUELLA.
Often they stood in the shadows. Back in the'60s, when gay people had been on television.

Nu stod de ansikte mot ansikte med det vackra i denna icke-judiska stad,
Now they were face to face with the beauties of this gentile city,

Tillsammans stod de för mer än 85% av det stöd som delades ut i kandidatländerna.
Together, they accounted for more than 85% of total aid in the Candidate countries.

Där stod de, inspekterade och värderade en god stund, men steg slutligen över gården mot boningshuset,
They stood there, examining and criticising for a fairly long time, to saunter finally

Intellektuellt stod de något lägre än den röda människan,
Intellectually they were somewhat inferior to the red man,

År 2006 stod de för över 13% av världshandeln,
By 2006, they accounted for over 13% of world trade,

Kväll efter kväll stod de vid verkstadsbänken och filade på sitt första Dornbracht-patent:
Evening after evening, they stood at the workbench, filing and polishing the first

och en dag stod de uppradade framför en barack.
one day they were lined up outside a barrack.

Privata stiftelser och andra organisationer utan vinstsyfte är viktiga forskningsfinansiärer och 2015 stod de för 11 procent av finansieringen av forskning
Private foundations and other non-profit organisations are important sources of research funding and in 2015 they accounted for 11 per cent of the funding for research

såg Icarus flyta genom himlen… och ta honom till en gud, stod de fortfarande i förundran.
saw Icarus float through the sky… and taking him for a god, they stood still in wonder.

Och 48 timmar tidigare stod de på en strand i Libyen utan att veta vad som var väntade dem.
And 48 hours previously they were waiting on a beach in Libya not knowing what was ahead of them.

Under 2001 stod de för 1, 8% av BNP(14, 5% av de totala pensionsutgifterna)
In 2001 they accounted for 1,8% of GDP(14.5% of total pensions expenditure),