STOFTET in English translation

• dust
• earth

Examples of using Stoftet in Swedish and their translations into English

Sedan skyndade han bort därifrån och kastade stoftet av dem i Kidrons dal.
And he ran from thence, and cast the ashes of them into the torrent Cedron.

I Bet-Leafra vältrar jag mig i stoftet.
At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.

Jag vistades länge ensam i stoftet.
For a long time, I alone dwelled in the dust.

Sett i synligt ljus skymmer stoftet bakgrunden; därför är teleskop som APEX viktiga för att studera de dammiga moln där stjärnor föds.
In visible light, this dust is dark and obscuring, which is why telescopes such as APEX are so important for studying the dusty clouds in which stars are born.

Vi viger stoftet till gravens vila och ber Gud ta Lonnies själ till himmelen.
As we commit his body to the earth we ask God to take Lonnie's soul into everlasting light.

han till slut skall stå fram över stoftet.
in the last day I shall rise out of the earth.

Förändringar under de senaste 20 åren i hur stoftet distribuerats, vilket ringen tros bestå av,
Changes during the past 20 years in the distribution of dust, which is thought to predominate in the ring,

Stoftet i ringarna varierar i storlek,
The size of the dust in the rings varies,

Vem kan räkna Jakob, tallös såsom stoftet, eller tälja ens fjärdedelen av Israel?
Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel?

Stoftet får tas med ombord under förutsättning att det är säkert förpackat i en lämplig behållare.
Ashes can be carried on board as long as they are safely packed in a suitable container.

i hur hög grad alla varor- därmed alla varuproducenter- måste kasta sig i stoftet inför penningen och tillbedja den.
in face of money, all commodities, and hence all producers of commodities, must prostrate themselves in adoration in the dust.

Bästa sättet att hantera överbäring, är att sota mycket oftare, så att inte stoftet hinner sintra/bränna fast.
The best way of dealing with carry-over is to sootblow much more frequently so that the ash does not have time to sinter.

Vishnu sover, flytandes på den strandlösa kosmiska oceanen och vi är stoftet till hans drömmar.
Vishnu sleeps, floating on the shoreless cosmic ocean… and we are the stuff of his dreaming.

att utgjuta ditt hjärteblod i stoftet som martyr på Min väg
to shed thy life-blood on the dust, a martyr in My path,

Hade det varit rättvist av Gud att säga till Adam att han skulle återvända till stoftet, som han hade blivit skapad av, om han egentligen skulle komma till helvetet?
Would it be fair for God to tell Adam that he was going back to the ground from which he had been made if he was really going to a fiery hell?

Man måste fråga sig: kommer Europa att vara det Europa det är i dag om under 800- och 900-talet stoftet av Rom hade erövrats och koloniserats av muslimska befolkningsgrupper i stället för av kristna?
One has to ask: would Europe would be the Europe it is today if, in the seventh and eighth centuries, the ashes of ancient Rome had been conquered and settled not by Christian societies but by Muslim and any other?

dina ord skola dämpade komma fram ur stoftet; din röst skall höras såsom en andes ur jorden, och ur stoftet skall du viska fram dina ord.
shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Och ändå- vad är denna stoftets kvintessens för mig?
And yet, to me… what is this quintessence of dust?

Charlie har inte kastat av stoftets skrud än.
Charlie hasn't shuffled off this mortal coil yet.

Därför är det uppenbart att stoftets existens är en icke-existens
It is therefore clear that dust is non-existent