STORMARKNADERNA in English translation

• supermarkets
• hypermarkets
• supermarket

Examples of using Stormarknaderna in Swedish and their translations into English

Billiga dammsugare från stormarknaderna förför sig till spontana inköp,
Cheap vacuum cleaners from the supermarkets seduce to spontaneous purchases,

Vi har inte heller fått något svar på hur vi ska förstärka producenternas ställning i deras kamp mot stormarknaderna.
We have also heard no answer about how we are to strengthen the producers' position in their struggle against the supermarkets.

Vi har sett filmer på TV som visat att det sålts undermålig fisk på de spanska stormarknaderna.
We have seen films on television showing under-sized fish on sale in supermarkets in Spain.

Eftersom inte all alkohol beställs via nätbutiken rekommenderar vi att du besöker en av stormarknaderna för att kunna välja mellan ett stort antal produkter.
Since not all alcohol is ordered through the online store, we advise you to visit one of the supermarkets to be able to make a choice from a large number of products submitted.

Stormarknaderna bygger ut sina tjänster
Hypermarkets are expanding services

som måste erkännas även av dem som därefter ska utnyttja de kommersiella produkter de hittar i stormarknaderna eller i någon annan butik.
who must be recognised also by those who subsequently enjoy the commercial produce they find in the supermarket or some other shop.

Det är nu en allmänt tillgänglig behandling i de frusna delarna av stormarknaderna över hela Sydostasien,
It's now a widely available treat in the frozen sections of the supermarkets all across Southeast Asia,

Vi måste sätta press på stormarknaderna så att de betalar ett rättvist pris till näringen och jag anser att priset på mjölk i stormarknaderna inte behöver ändras.
We need to put pressure on the supermarkets to pay a fair price to the industry, and it is my view that the price of milk in the supermarkets will not have to change.

liksom i varje hushåll, men idag finns det många färdiga matprodukter som finns i de frysta sektionerna i stormarknaderna.
nowadays there are many ready-to-eat pulpety products that can be found in the frozen sections in the supermarkets.

Vi beklagar att kommissionen endast tar upp frågan om skydd av detaljhandeln inom ramen för förbindelserna och samarbetet med stormarknaderna. Ändå verkar det som om den har snuddat vid grundproblemet när den nämner balansen som måste hittas mellan det bästa priset för konsumenten
We regret that the Commission did not tackle the question of protection of small businesses except within the framework of relations and co-operation with hypermarkets, while it seems to have skimmed over the main problem when it mentions the equilibrium to be found between the best price for the consumer

Så till frågan om prisförhållandet mellan producentpriserna och stormarknaderna: Om ni i ert land konstaterar att det inte fungerar
On the question of price consistency from the producer price to the supermarket price, if you find that this is not the case in your country,

att försvara detaljhandeln och främja lokala kvalitetsprodukter gentemot stormarknaderna och deras inköpscentraler, även
the promotion of labelled local produce in the face of the hypermarkets and their central buying,

Stormarknader raderas.
Supermarkets cleared.

Storkök och restauranger, stormarknader och slakterier vägrade befatta sig med nötkött.
Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.

Unedingt priser i stormarknader jämför!!!
Unedingt prices in supermarkets compare!!!

Det finns flera stormarknader, men de är inte särskilt stor.
There are several supermarkets, but they are not especially large.

Centrum 15 minuter, stormarknader(Metro och BigC) till 10….
Downtown 15 minutes, hypermarkets(Metro and BigC) to 10 minu….

Stormarknad i Pontedassio Avstånd till strand:
Supermarkets in Pontedassio distance to the beach:

Stormarknader i tio minuter.
Hypermarkets in ten minutes.

Stormarknader, stormarknader, butiker i närheten.
Hypermarkets, supermarkets, shops nearby.