STRAFFBAR in English translation

• punishable
• criminal
• culpable
• criminal offence under the law
• crime

Examples of using Straffbar in Swedish and their translations into English

Om nån av oss inte anser- att mord är en straffbar handling hör den personen inte hemma här.
That killing is a punishable act,- We know.- they don't belong here.- If there's someone among us who doesn't believe.

Om nån av oss inte anser- att mord är en straffbar handling hör den personen inte hemma här.
They don't belong here. If someone among us who doesn't believe… that killing is a punishable act.

Det finns ingen ursäkt att när du dödar en man så är du är straffbar, men när du dödar ett djur är du inte straffbar.
There is no excuse that he…, when you kill a man you are punishable, but when you kill an animal you are not punishable.

En förmån, oavsett vad den består av, är straffbar om den kan bedömas som otillbörlig.
A benefit, irrespective of its composition or nature, is punishable if it is deemed to be improper.

är olaglig och straffbar.
in many cases illegal and punishable by law.

Brott är en gärning eller en försummelse som är straffbar enligt lag.
A crime is an act or a failure to act that has been criminalised under the law.

betyder våld ofta straffbar misshandel, trots att våldet skulle ha sina rötter i den föregående upphetsade spelsituationen.
violence means often criminal assault, even though the violence had its roots in the preceding excited game situation.

handlingar från massfolkrörelser och skapar förutsättningar för att kategorisera folkrörelsers kamp som straffbar.
creates the preconditions for the movement's fighting activities to be classified as criminal.

helt enkelt för en straffbar lättsinnighet.
or simply of culpable irresponsibility.

Således strider varje begäran om rättshjälp med avseende på en handling som hypotetiskt inte är straffbar i den anmodade medlemsstaten mot denna legalitetsprincip och således mot de grundläggande rättsliga
Any request for legal assistance concerning a hypothetical action which is not a crime in the petitioned Member State contravenes this principle of legality

Vi fördömer uttryckligen försöket att göra kommunisternas politiska verksamhet straffbar och detta dessutom strax före valet vid vilket Slovakiens kommunistparti förväntas få representation i parlamentet.
We condemn outright this attempt to criminalise Communist political action and, what is worse, in the run up to elections in which the Communist Party of Slovakia is expected to win seats in Parliament.

särskilt när det gäller Genèvekonventionen, och det som är straffbar människohandel.
the trafficking of human beings which is punishable by law.

s synvinkel svårligen uppfattas som straffbar misshandel i synnerhet då exakt likadana ingrepp fortlöpande gjordes av medicinska skäl.
of the operation and also succeeded in this, as a punishable assault, especially since exactly similar operations were constantly performed for medical reasons.

indirekt eller straffbar skada som uppstår på grund av er åtkomst till
indirect or punitive damages incurred as a result of your accessing

även om handlingen inte är straffbar i den stat där man beaktar den.
the deed for which they were sentenced is not a criminal offence under the law of the state in which it is taken into account.

även om handlingen inte är straffbar i den stat där man beaktar den.
the deed for which they were sentenced is not a criminal offence under the law of the state in which it is taken into account.

Korruption är en straffbar handling.
Corruption is a criminal offense.

Detta innebär att en gärning kan vara straffbar även om den undergivna gett sitt samtycke till gärningen.
This means that event with consent, a deed can be punishable in a court of law.

Insiderhandel är en straffbar handling i de flesta länder.
Insider trading is a criminal offense in most countries.

Att inte rapportere kan/eda till åtal för straffbar drogvägran.
Failure to do so may result in prosecution for criminal drug evasion. A. Excursions.