STRECKSATSERNA in English translation

• indents
• indent

Examples of using Strecksatserna in Swedish and their translations into English

Strecksatserna i första stycket skall ersättas med följande.
The indents in the first subparagraph shall be replaced by the following.

I mål 2.2.1 ska strecksatserna ersättas med följande.
In Objective 2.2.1, the indents are replaced by the following.

Aktuella uppgifter i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 14.3 C.1 första till fjärde strecksatserna i direktiv 64/432/EEG.
The up-to-date information provided for in the first to fourth indent of Article 14(3) C(1) of Directive 64/432/EEC;

Framför allt del 5 i motiveringsdelen, strecksatserna 21 och 25, del 5 av rekommendationen i bilaga 2 i denna text är,
Above all, section 5 of the explanatory statement, recitals 21 and 25,

I direktiv 83/417/EEG ska strecksatserna i bilaga I avsnitt III d ersättas med följande.
In Directive 83/417/EEC, in Annex I, Section III(d), the indents shall be replaced by the following.

Bilaga I led d tredje och fjärde strecksatserna(nya): Ändringarna 11(i sin helhet)
Annex I point(d), indent 3(new) and 4(new): Amendments 11(in full) and 12(in full)

dessa krav har införts i artikel 2 tredje och fjärde strecksatserna i förordningen om avskiljning
included in Article 2, second, third and forth indent of the Decree on separation

andra och fjärde strecksatserna skall de nationella planerna antas av medlemsstaten senast två månader efter den dag då rådet
second and fourth indent, the national plans shall be adopted by the Member States within two months following the date of the Council

de åtgärder som vidtas minst omfattar dem som föreskrivs i artikel 13.3 första till sjätte strecksatserna i direktiv 85/511/EEG.
taken include at least those provided for in Article 13(3) first to sixth indent of Directive 85/511/EEC.

Jag röstade i plenarsammanträdet för strecksatserna 1-4 i ändringsförslag 899 och för ändringsförslaget 537 i tron att parlamentet äntligen skulle vara berett att införa praxisen att resekostnaderna ersätts enligt faktiska kostnader.
I voted in the Chamber for Amendment No 537 and paragraphs 1-4 of Amendment No 899 in the belief that Parliament would at last be prepared to adopt the practice whereby travel expenses may only be claimed for the actual costs incurred.

Dessutom enades man om att ändra texten i några av strecksatserna under punkt 5, bland annat för att bättre beskriva vikten av livslångt lärande för de äldre
Furthermore, it was decided to amend some of the bullet points in point 5, so as to provide a better account of

Genomförandeåtgärder rörande andra krav beträffande undantagen i första och andra strecksatserna, särskilt vad beträffar begreppen"små producenter" och"lokal marknad", samt till förfarandena i förbindelse härmed,
In accordance with the procedure laid down in Article 21, implementing measures relating to other requirements concerning the exemptions referred to in the first and second indents, in particular as regards the concepts of'small producers' and'local market',

Den skall, såvitt gäller var och en av de tillagda strecksatserna, tillämpas från och med den dag då var
It shall apply, with regard to each of the indents added by Article 1,

När dessa åtgärder vidtagits för att komma tillrätta med upprepade oegentligheter vid någon anläggning skall kommissionen debitera den berörda anläggningen alla utgifter som uppkommit genom tillämpning av strecksatserna i föregående stycke.
Where these measures are taken to deal with repeated irregularities on the part of an establishment, the Commission shall charge any expenses occasioned by the application of the indents of the foregoing subparagraph to the establishment involved.

Som en följd av denna hållning skulle beslut enligt artikel 137 andra till femte strecksatserna fattas med kvalificerad majoritet eftersom sådana beslut inte uppfyller de kriterier som enligt kommissionen(i yttrandet av den 26 januari 2000) skulle berättiga att enhällighetskravet upprätthålls.
As a consequence of that approach, decisions under Article 137(3), 2nd to 5th indent, should be subject to qualified majority voting because such decisions do not comply with the criteria that according to the Commission in its opinion of 26 January 2000 would justify maintenance of unanimity.

andra och fjärde strecksatserna får fonden bidra till finansieringen av stödåtgärder för tillfälligt upphörande av fiskares och fartygsägares fiskeverksamheten under
second and fourth indent, the Fund may contribute to the financing of aid measures for the temporary cessation of fishing activities for fishermen

Vissa forskningsaktiviteter som anges i strecksatserna borde snarare sortera under den generiska forskningsverksamheten, dels på grund av deras övergripande karaktär,
Some research activities indicated in the indents would be more properly listed under the generic activities,

En sjätte strecksats skall läggas till artikel 1 enligt följande.
A sixth indent is added to Article 1 as follows.

Följande nya strecksats skall läggas till.
A new indent is added as follows.

Följande tredje strecksats skall läggas till.
The following third indent is added.