STRIDIGHETERNA in English translation

• fighting
• hostilities
• disputes
• conflicts
• strife

Examples of using Stridigheterna in Swedish and their translations into English

Abu Salamah hade lidit ett allvarligt sår under stridigheterna i Uhud, och såret öppnas igen en gång till
Abu Salamah had sustained a severe wound during the hostilities of Uhud, and the wound reopened once more

Han skrev senare:”Så stor var förvirringen och stridigheterna bland de olika samfunden
He later wrote,"So great were the confusion and strife among the different denominations,

Jag anser, att det bara på detta sätt går att säkra konkurrensen inom denna sektor och reducera stridigheterna mellan europeiska användare och regeringar.
I think that is the only way to ensure competition in this area and to reduce disputes between European operators and governments.

att samarbeta väl och stridigheterna i förbundet lugnade ned sig.
cooperated and fighting in the Federation calmed down.

Kronprinsessan vid en kransnedläggningsceremoni vid minnesstenen som rests till hågkomst av stridigheterna i Pitsund år 1809.
outside Piteå, which was raised in memory of the conflicts in Pitsund in 1809.

Under tiden fortsätter stridigheterna med mer dödande
Meanwhile, the hostilities are ongoing with more killings

som förstördes fullständigt under stridigheterna från den 23 januari 1945, skulle återbebyggas med höghus.
utterly destroyed during the fighting since January 23, 1945, would be built over with blocks of flats; however, economic difficulties thwarted this effort.

överens om ett moratorium, men nu har stridigheterna blossat upp på nytt.
in June 1998 a moratorium was signed, but hostilities have broken out again.

41 människor dog i stridigheterna.
many hundreds of people died in the fighting.

Men trots att 5, 4 miljoner människor hittills dött görs mycket litet för att få ett slut på stridigheterna.
Despite the fact that 5.4 million people have been killed, very little is being done to put an end to the hostilities.

hon kämpar för att hålla honom utanför stridigheterna.
she is fighting to keep him off the fighting.

Han föreslog att vi ger rapporten till presidenten så han kan släppa den när stridigheterna upphört.
He suggested giving the report to the president, so that it could be released later, when hostilities cease.

människor har dödats och mer än 800 000 har tvingats på flykt sedan stridigheterna började för lite mer än två månader sedan.
more than 800 000 have fled their homes since the fighting began little more than two months ago.

våldet eskalerar utvecklas stridigheterna till en veritabel mardröm för den hämndlystne FBI-agenten.
while the violence escalates hostilities developed into a veritable nightmare for the revenge FBI agent.

andra förnödenheter går från Israel till Gaza vid Kerem Shalom-övergången mitt under stridigheterna.
other provisions going from Israel to Gaza at the Kerem Shalom crossing during the hostilities.

som aldrig hade deltagit i stridigheterna.
who does not get involved in the dispute.

Efter stridigheterna 2001 lovade Europeiska unionen att stanna kvar i landet på lång sikt för att hjälpa till att skapa stabilitet
After the fighting of 2001, the European Union pledged that it was there for the long haul, to help deliver stability

Stridigheterna som bröt ut i början av månaden innebär ett återupptagande av en äldre konflikt om Unesco-templet som ligger på gränsen mellan de båda länderna.
The clashes which broke out at the start of the month mark the resumption of an older conflict over the UNESCO temple located on the border between both countries.

Stridigheterna i området utsätter inte bara ett Unesco-monument för fara utan riskerar även befolkningens liv.
The clashes in the area are not only putting a UNESCO monument in danger, but the lives of the population as well.

Ingen lär kunna tvivla det minsta på följderna av stridigheterna mellan israeler och palestinier
Nobody should be in any doubt at all about the impact of the struggle between Israel and Palestine