STRUKTUROMVANDLINGEN in English translation

• structural change
• restructuring
• structural transformation
• structural changes
• changing structures
• industrial change

Examples of using Strukturomvandlingen in Swedish and their translations into English

Arbetsmarknads- och sysselsättningspolitiken måste ansluta till och ackompanjera strukturomvandlingen med nya eller anpassade instrument.
Labour market and employment policy must support and accompany structural change with the aid of new or modified instruments.

Den ekonomiska strukturomvandlingen har skapat nya arbetstillfällen i nya branscher,
Economic restructuring has generated new jobs in new sectors,

Vid tiden för den omfattande strukturomvandlingen på 1970-talet fångade den offentliga sektorn upp många av de nytillträdande på arbetsmarknaden
At the time of the extensive structural transformation in the 1970s, the public sector took in many of the new entrants on the labour market

I detta kapitel vill kommittén förtydliga Polens problem med den nödvändiga strukturomvandlingen och visa vilken roll som regeringen respektive arbetsmarknadsparterna spelar i denna.
This section is intended to highlight the problems Poland is experiencing with the necessary structural changes and the role of government and the social partners in this process.

Utan dessa skulle det ha varit mycket svårare att bemästra den dramatiska strukturomvandlingen i dessa båda branscher på ett socialt godtagbart sätt.
Without it, it would have been very much more difficult to manage the dramatic structural change in these two sectors in a socially acceptable way.

Strukturomvandlingen och utvecklingen inom industrin för hushållsapparater/ vitvaror i EU
The restructuring and evolution of the household appliance industry(white goods in Europe)

Samtidigt fortsätter strukturomvandlingen inom framför allt detaljhandeln mot en allt mer nätbaserad handel
At the same time, the structural transformation in the retail sector continues towards more online trading

Samtidigt vill man förutse strukturomvandlingen inom den kommunala sektorn genom att följa hur pensionsavgifternas struktur fungerar.
At the same time, by monitoring how well the structure of pension contributions works in the municipal sector, structural changes in the municipal sector can be predicted.

Någon arbetslöshet hade inte uppstått och fackföreningarna hade medverkat aktivt i strukturomvandlingen.
No unemployment had resulted, and the trade unions had played an active part in the structural change.

Strukturomvandlingen av Europas järnvägar har lett till en rolluppdelning mellan banhållare och trafikutövare,
The restructuring of European railways has led to the separation of functions between infrastructure managers

Hittills tycks det som om Sverige har klarat strukturomvandlingen bra, även
So far, it appears as though Sweden has managed the structural transformation well, although some groups

Det är ingen mening med att helt enkelt vilja bromsa strukturomvandlingen, utan pengarna måste faktiskt användas för innovativa projekt.
It makes no sense simply wishing to curb structural change, instead the money must actually be used for innovative projects.

skillnader mellan den tidigare europeiska strukturomvandlingen inom stålsektorn och uppläggningen av den pågående omstruktureringen i Kina.
differences between the past European restructuring in the steel sector and the current restructuring approach in China.

Utredningsperson Esko Aho har föreslagit metoder för att bemöta den positiva strukturomvandlingen i Sydvästra Finland.
Mr. Esko Aho was assigned to study means of responding to the positive structural change in SW Finland.

Teknikutveckling Den tekniska utvecklingen är en drivkraft bakom den pågående strukturomvandlingen på den svenska massbetalningsmarknaden.
Technological developments are a driving force behind the ongoing structural transformation of the Swedish retail payment market.

omskolning som är anpassad till den industriella strukturomvandlingen.
retraining adapted to industrial restructuring.

För det andra är omvandlingen av det tidigare världsledande pappersbruket till världens ledande specialist på internettjänster ett konkret exempel på den pågående strukturomvandlingen.
Secondly, the conversion of formerly world's leading paper mill to world's leading specialist in Internet services is a concrete example of the ongoing structural change.

görs ytterligare insatser för att övervaka strukturomvandlingen i medlemsstaterna och i Europeiska unionen som helhet.
further strengthen efforts to monitor structural change within Member States and across the European Union;

vid behov måste ytterligare åtgärder vidtas när öppnandet av marknaden och strukturomvandlingen av branschen går vidare.
be closely monitored and, if necessary, additional measures taken, as market opening and restructuring of the industry moves ahead.

Det förutsattes att kommunerna skulle ta huvudansvaret för strukturomvandlingen, men Vattenfall tilldelades också en roll.
It was assumed that municipalities would take main responsibility for the restructuring, but Vattenfall was also assigned a role.