STUNDAR in English translation

• approaches
• is coming
• ahead
• moment

Examples of using Stundar in Swedish and their translations into English

Den viktigaste utrustningen när tävlingsdagen stundar är troligtvis dina simglasögon.
Possibly the most important piece of equipment come race day is your swim goggles.

Ja, kära ni- hemska tider stundar.
Yes, my dears… terrible times have begun.

Men hotar med att undergången stundar snart Så all typ av kärlek inte sund att ha.
But threaten with the doom that's coming soon So all kinds of love are not healthy to have.

Stundar stora beslut. Vad jag menar är, att med kraven på kvarlåtenskap vi står inför.
There are some big decisions ahead. The point being that with the death duties we're facing.

Men bistra tider stundar och både föräldrar och barn får bevisa att de också kan försörja sig på hederligt arbete.
But the grim times ahead, and both parents and children may prove that they can support themselves by honest work.

Har du någon föresats för det nya år som stundar, som öppnar sig som en hel räcka Nu på varandra?
Do you have any resolve for the new year that is upon us, opening up one moment of Now after the other?

När solen lyser svagare i norr, går Amerikas lövskogar ner i varv och fäller löven inför de mörka, kalla månaderna som stundar.
As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down losing their leaves in preparation for the dark cold months ahead.

Gud vet vad som stundar för den mänskliga familjen även
God knows what is coming for the human family

ditt giftermål med Zelda stundar.
I feared delaying even a moment.

svåra tider som stundar.
difficult times ahead.

Ett stort slag stundar och vi tänker skapa en ny elitarmé.
The great battle is coming, and in order to face it, we are creating a new, elite, frontline army.

Skallighet stundar för Gasa, det är förbi med Askelon, med kvarlevan i deras dalbygd.
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley:

Semestern stundar och då vill man ju vara ute i solen så mycket som möjligt.
Summer holiday is approaching and then we want to spend as much time in the sun as possible.

Skallighet stundar för Gasa, det är förbi med Askelon,
Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing,

i det stora krig som ännu stundar. Daenerys är utsänd för att leda folket i kampen mot mörkret.
in the great war still to come. Daenerys has been sent to lead the people against the darkness.

Ett stort slag stundar och vi tänker skapa en ny elitarmé.
We are creating a new, elite, frontline army. The great battle is coming, and in order to face it.

Sola försiktigt Semestern stundar och då vill man ju vara ute i solen så mycket som möjligt.
Summer holiday is approaching and then we want to spend as much time in the sun as possible.

för världen har jag ingen chans att kämpa emot propagandakriget som stundar.
I have no way to fight the propaganda war to come.

Du och din familj kan undkomma den stora transformationen som stundar.
You have a decision to make. You and your family can be spared from the great transformation that is to come.

ljusare tider stundar.
lighter times to come.