STYRELSEN UTSER in English translation

• board appoints

Examples of using Styrelsen utser in Swedish and their translations into English

Överklagandenämnden får begära att styrelsen utser ytterligare två ledamöter
Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may request the Management Board to appoint two additional members

utbetalningar avseende alla utgifter samt av bokföring och inkassering av alla inkomster ombesörjs av den revisor eller motsvarande som styrelsen utser på förslag av kommissionen.
recovery of all revenue of the Foundation will be undertaken by the financial controller appointed by the governing board on a proposal from the Commission.

Verkställande direktören, eller den som styrelsen utser, ska äga rätt att vidta de smärre justeringar av ovanstående beslut som kan visa sig erforderliga i samband med registrering vid Bolagsverket
The managing director, or the person appointed by the board of directors, shall be entitled to make such minor adjustments that may be required in order to register the resolution with the Swedish Companies Registration Office

Styrelsen, eller den som styrelsen utser, ska ha rätt att vidta de smärre justeringar av ovanstående beslut som kan visa sig erforderliga i samband med registrering av beslutet vid Bolagsverket eller Euroclear Sweden AB.
The Board, or the person appointed by the Board, shall have the right to make minor adjustments to the resolutions above as may prove necessary in connection with registration of the resolution with the Swedish Companies Registration Office or Euroclear Sweden AB.

Analytiker-och press möte Principer Styrelsen utser en ersättningskommitté som har till uppgift att bereda frågor rörande ersättningsprinciper, anställningsvillkor, pensionsförmåner
Analyst and press meeting Principles The Board of Directors appoints a Remuneration Committee which is tasked with addressing matters related to employment terms,

Principer Styrelsen utser en ersättningskommitté som har till uppgift att bereda frågor rörande ersättningsprinciper, anställningsvillkor, pensionsförmåner
Principles The Board of Directors appoints a Remuneration Committee which is tasked with addressing matters related to remuneration principles,

Principer Styrelsen utser en ersättningskommitté som har till uppgift att bereda frågor rörande ersättningsprinciper, anställningsvillkor, pensionsförmåner och bonussystem avseende ledande befattningshavare,
Sweco's rights issue 2015 Principles The Board of Directors appoints a Remuneration Committee which is tasked with addressing matters related to employment terms,

Webcast Principer Styrelsen utser en ersättningskommitté som har till uppgift att bereda frågor rörande ersättningsprinciper, anställningsvillkor, pensionsförmåner
Webcast Principles The Board of Directors appoints a Remuneration Committee which is tasked with addressing matters related to remuneration principles,

Ersättningsutskottet Styrelsen utser ett ersättningsutskott som har till uppgift att bereda frågor rörande anställningsvillkor, pensionsförmåner
The Remuneration Committee The Board appoints a Remuneration Committee which is tasked with making recommendations in respect of terms of employment,

Styrelsen, eller den som styrelsen utser inom sig, bemyndigas att senast fem vardagar före avstämningsdagen besluta om vilket belopp
The board of directors, or a person appointed by the board amongst its members, shall be authorized to determine,

Styrelsen, eller den eller de som styrelsen utser inom sig, ska bemyndigas att, senast den dag
The board of directors, or any director or directors appointed by the board of directors within itself, shall be authorized to determine,

Byråns styrelse utser ledamöterna i överklagandenämnderna.
Appointment of Board of Appeal members by the OHIM Administrative Board;.

Styrelsen utses av en övervakningskommitté, som består av tre till nio medlemmar.
The Board of Directors is appointed by a Supervisory Committee, consisting of three to nine members.

Styrelsen utses av aktieägarnavid varje årsstämma.
The Boardis appointed by shareholders at each Annual General Meeting.

En styrelse utsågs och aktier såldes för att täcka kapitalutgifter.
A board of directors was elected and shares sold to cover capital expenses.

Mistra styrelse utsåg i december Åke Iverfeldt till ny VD.
In December, Mistra's Board appointed Åke Iverfeldt as the new Chief Executive.

Det blev aldrig något styrelse utsedd igen.
And there were never any Regents appointed ever again.

Det blev aldrig något styrelse utsedd igen.
There were never any Regents appointed again.

Arbetsfördelning mellan styrelse och verkställande direktör Bolagets styrelse utser dess verkställande direktör.
Distribution of work between Board and CEO The Board appoints the Chief Executive Officer(CEO) of the company.

Teckning skall ske mot kontant betalning av styrelsen utsedd part med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.
The shares shall be subscribed for against cash payment by a party appointed by the Board, with exclusion of the stockholders' pre-emptive rights.