SUBVERSIV in English translation

• subversive

Examples of using Subversiv in Swedish and their translations into English

Stockholm Syndrome Ensemble presenterar sina egna subversiva versioner av musik från filmens värld.
Stockholm Syndrome Ensemble presents its own subversive versions of the music from the film world.

Rapporten om Joan Frosts subversiva aktiviteter var ett skolexempel.
Your report on the subversive activities of Joan Frost was a model of its type.

så subversiva galningar bör ha mer respekt för kameran.
so the subversive crazies should have more respect for the camera.

Det är subversivt! Bra!
Good girl, Esmeralda. This is subversive!

Rapporten om Joan Frosts subversiva aktiviteter var ett skolexempel.
Your report on the subversive activities of Joan Frost.

Alla politiska handlingar, subversiva händelser ska öppna dina ögon.
All the political acts, all the subversive happenings.

Aktivistöversättning är givetvis subversivt eftersom det ifrågasätter systemet
Activist translation is subversive, of course, because it questions the system

Cheerleaders är väldigt subversiva.
Cheerleaders are a very subversive group.

omstridda av sovjetiska censuren för deras subversiva drag.
controversial by Soviet censors for their subversive moves.

Dessa material bekräftar de interna mekanismerna för ryska subversiva verksamheter och propaganda i EU.
These materials expose internal mechanisms of Russian subversive activities and propaganda in the EU.

Jag har ådragit nog med uppmärksamhet till mina subversiva aktiviteter, tack.
I have called enough attention to my subversive activities, thank you.

Bra!- Det är subversivt!
Good girl, Esmeralda. This is subversive!

Bra!- Det är subversivt!
This is subversive! Good girl,!

Hela er livsstil- allt ni säger och skriver är subversivt.
But your style of life… everything you say your published writings are all flagrantly subversive.

Det var ett subversivt program!
It was a subversive show!

Justitieministern har en lista med subversiva organisationer.
Attorney General keeps a list of Subversive Organizations.

När är ett musikaliskt förslag att betrakta som subversivt?
When is a sonic suggestion considered subversive?

Arkivet innehåller subversiva agenter.
His archive contains subversive secrets.

Men separeringen av exploaterade och subversiva elimineras inte av detta utan förskjuter den bara.
In this way the separation between subversive and exploited is not eliminated, only displaced.

Men somliga elever är mer lagda åt subversivt beteende och tycks njuta av att påverka kamraterna på olyckliga sätt.
Some students here are more prone to… subversive behavior than others. And certainly take pleasure influencing… their peers, in an unsavory fashion.