SUBVERSIVE in Swedish translation

• omstörtande
• subversiv
• samhällsomstörtande
• samhällsfientlig
• subversiva
• statsfientliga
• revolutionär
• subversivt
• statsfientlig
• revolutionära

Examples of using Subversive in English and their translations into Swedish

But your work is subversive because you make people.
Men ditt arbete är subversivt eftersom du gör att folk.

A subversive Indian kitchen that literally turns McDonald's on its head;
En subversiv indisk restaurang som bokstavligt talat vänder McDonald's uppochner;

The official reason given for his imprisonment was subversive propaganda.
Den officiella motiveringen för att anhålla honom var omstörtande propaganda.

I have called enough attention to my subversive activities, thank you.
Jag har ådragit nog med uppmärksamhet till mina subversiva aktiviteter, tack.

Why cartoons? They're subversive.
Varför karikatyrer? De är samhällsomstörtande.

Trump's promises of tax cuts was sweet music in these subversive ears.
Trumps löften om skattesänkningar var ljuv musik i dessa statsfientliga öron.

Good girl, Esmeralda. This is subversive!
Det är subversivt! Bra!

The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
Det senare sker under den förtäckta anklagelsen om subversiv verksamhet.

Elegant, famous and subversive.
Elegant, berömd och statsfientlig.

This morning, he defaced public property with subversive graffiti.
I morse vanprydde han offentlig egendom med omstörtande graffiti.

Attorney General keeps a list of Subversive Organizations.
Justitieministern har en lista med subversiva organisationer.

On the Attorney General's list of subversive groups?
Som finns med på statsåklagarens lista över samhällsomstörtande grupper?

Activist translation is subversive, of course, because it questions the system
Aktivistöversättning är givetvis subversivt eftersom det ifrågasätter systemet

I say that this is not some subversive plot.
detta inte är någon subversiv sammansvärjning.

Believed in this… this little subversive book. Your people.
Ert folk… trodde på den här lilla revolutionära boken.

René Gil, the brother of your fiancé, is a subversive.
Din fästmös bror René Gil är statsfientlig.

It has been forgotten how subversive this was.
Man har glömt hur omstörtande detta var.

His archive contains subversive secrets.
Arkivet innehåller subversiva agenter.

Yes, he wants the head of the Department of Subversive Warfare.
Ja, chefen för Avdelningen för subversiv krigföring.

Good girl, Esmeralda. This is subversive!
Bra!- Det är subversivt!