SUBVERSIVE in Hungarian translation

• felforgató
• bomlasztó
• szubverzív
• romboló
• a subversive
• államellenes
• felforgatónak
• szubverziv

Examples of using Subversive in English and their translations into Hungarian

Subversive Film Festival.
Subversive Filmfesztivállal.

He's a dangerous subversive!
Ez egy veszélyes felforgató!

My new… subversive, semi-autobiographical play… about my childhood, entitled.
Új, harcosan ellenzéki, önéletrajzi ihletésű drámámon, mely a gyerekkoromról szól, és a címe.

Nothing subversive, I hope.
Remélem semmi illetlen nincs benne.

You're a member of a subversive, underground group taking its orders from Dublin!
Tagja vagy egy felforgató, földalatti szervezetnek és Dublinból kapsz parancsokat!

They now saw him as a traitor and a dangerous subversive.
Most úgy tekintettek rá, mint árulóra és veszélyes felforgatóra.

Totally subversive.
Teljesen felkavaró.

They have been waiting for him to come back to that subversive father of his.
Arra vártak, hogy visszatérjen ahhoz a felforgató apjához.

This is what I call subversive.”.
Véleményem szerint ez az, amit alázatnak hívnak.”.

Yes, I would like to report a subversive.
Igen, szeretnék jelenteni egy felforgató.

Elegant, famous and subversive.
Elegáns, híres és veszélyes.

An M15 man just happens to live opposite a known subversive?
Egy M15 ügynök véletlenül lakik szemben egy közismert felforgatóval?

hateful or subversive materials;
gyűlölködő vagy lázító anyagokat.

but rather subversive.
mintsem cáfolat.

It's almost a little subversive.
bár kicsit formabontó.

As a subversive effect on the soul to reach a chosen motif that is most suitable for human feelings and listening to revive.
Ennek a lelket felforgató hatásnak az eléréséhez olyan motívumot választott, amely a leginkább alkalmas az emberi érzések és az odafigyelés felélesztésére.

Previous to the advent of Jewish socialistic and subversive ideas, the predominant thought in the labor world was to"make" things
A zsidó szocialista és bomlasztó gondolatok hajnala eltt a munka világában a vezérgondolat a dolgok elállítása volt

Nonetheless: in its shadow emerged an atmosphere of subversive resistance, and Jena was regarded as a dissident stronghold in the GDR.
Ennek ellenére: annak árnyékában alakult légkörben felforgató ellenállás, és Jena úgy tekintették, mint ellenzéki fellegvára az NDK-ban.

But, of course, the strategy of the subversive art of the 1960s and 1970s had the goal of undermining the traditional set of beliefs
De, természetesen, a hatvanas-hetvenes évek szubverzív mûvészetének stratégiai célja a mûvész saját kultúráját uraló hagyományos hit-

But when Rome perceived that a new faith was subversive of the Roman spirit,
De mikor Róma észrevette, hogy egy vallás bomlasztó volt a római szellemre nézve,