SUBVERSIF in English translation

• subversive
• of subversion

Examples of using Subversif in French and their translations into English

véritable légende vivante, artiste subversif et controversé, figure majeure de l'underground new-yorkais.
a true living legend, a subversive and controversial artist and a prominent figure of the New York underground.

qui expose l'ordre du jour subversif et séparatiste de Kok Ksor et de la Fondation;
the struggle for survival", downloaded from the MFI official web site,"> reflecting Kok Ksor and the subversive and separatist agenda of MFI;

Si de nos jours, la tolérance, la sensibilité sont"folies de gauche" ou"subversives", alors, je serai fier d'être considéré subversif.
If in this current time tolerance and sensitivity of any kind are labeled"loony left" or"subversive" then I would be quite proud to be considered a subversive.

de la musique les artistes connaissent des différents degrés de considérations allant du subversif, humoriste et clown jusqu'à le fantaisiste ou l'intellectuel.
music stars, artists are considered variously, going from the subversive, comedian or clown, to the dreamer or the intellectual.

des victimes du massacre de Pékin de 1989 a-t-il été jugé comme participant d'un"complot subversif contre le gouvernement.
those killed in the 1989 Beijing Massacre have been labelled part of a“conspiracy to subvert the Government”.

de prévention contre un éventuel acte subversif… venant des plus hautes sphères du Pouvoir.
uphold public order… and guard against possible acts of subversion… within the highest echelons of government.

Le don alors hautement subversif transfigurait la monnaie, qui irradiait d'une autre croyance partagée,
Donation, highly subversive then, was transfiguring the money, which would then

Alors qu'au Centre Georges Pompidou se tient cet été une grande rétrospective consacrée à la« Beat Generation» et à l'histoire de ce mouvement subversif, littéraire et artistique né dans l'après-guerre aux Etats-Unis, l'exposition à la
As a great retrospective is held this summer at the Centre Georges Pompidou on the Beat Generation and the history of this subversive, literary and artistic movement born after WWII in the United States,

il y a même un constat encore plus subversif pour les« libéraux»: plus le taux
things a little closer, there is something even more subversive for"liberals": the higher the tax wedge,

Dans ce portrait dramatique et hautement subversif d'un conflit opposant étudiants
In this dramatic and wickedly subversive portrayal of the tense conflict between students

l'empire subversif de George Soros, le conglomérat des chaînes de télévision mondiales,
the George Soros subversive empire, the conglomerate of world television channels,

le bijoutier new-yorkais Joomi Lim et l'as subversif du tricot à Londres Markus Lupfer,
NY jeweller Joomi Lim, and subversive London knitwear ace Markus Lupfer,

c'est l'horreur qu'a l'homme pour la mort des formes qui lui fait considérer le"destructeur" comme"noir" comme opposé à la volonté divine, et comme subversif quant au plan divin.
of the building aspect, and it is but man's hatred of the death of forms which makes him regard the work of the destroyer as"black," as being against the divine will, and as subversive of the divine programme.

de critique sociale et politique, doivent-ils résister à ce raz-de-marée technologique en conservant leur forme classique(être subversif en résistant aux changements)?
political critique- resist this technological tidal wave by keeping their traditional form(i.e. being subversive by resisting to change)?

M. Paulus Le Van Son et M. Peter Nguyen Dinh Cuong ont été accusés d'<<avoir adhéré au Parti subversif"Viet Tan",
Mr. Paulus Le Van Son and Mr. Peter Nguyen Dinh Cuong, were accused of"joining the subversive'Viet Tan Party'

ses œuvres jouèrent un rôle politique subversif dans les Antilles, appuyant une société anti-esclavagiste libre
his works assumed what was considered to be a subversive political role in the Caribbean, endorsing a free,

indûment subversif ou de toute autre manière susceptible de mettre en péril l'ordre public dans le centre commercial.
address was either threatening, unduly disruptive or otherwise likely to jeopardize public order in the mall.

les membres du groupe subversif Irakli Khorava,
the members of the subversive group Irakli Khorava,

on peut également citer le ciné-concert exceptionnel que sera la performance de Ghédalia Tazartes sur le chef d'oeuvre subversif de la période du muet La Sorcellerie à travers les âges,
cinema, one should mention the special concert-film that will be performed by Ghédalia Tazartès subversive masterpiece of the silent cinema period,

voire subversif, de l'Evangile.
not to say subversive, potential of the Gospel.