SUBVERSIF - traduction en Espagnol

• subversivo
• subversivos
• subversiva
• subversivas

Exemples d'utilisation de Subversif en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est juste mon avis… est-ce qu'il ne serait pas encore plus subversif de faire un truc moins osé?
Y escúchame sobre ésto…¿No sería más subersivo hacer algo menos peligroso?

le designer infatigable& laquo; Subversif, éthique, écologique,
el diseñador incansable& laquo; Subversivo, ético, ecológico,

Par exemple, il était accusé d'être un d'un groupe subversif parce qu'une fois par semaine il retrouvait un groupe de personnes dont l'une avait été plus tard inculpée d'acte de terrorisme.
Por ejemplo, se le acusó de ser"miembro activo" de un grupo subversivo, porque solía reunirse una vez por semana con un grupo de personas, de las cuales una fue acusada posteriormente de delitos de terrorismo.

ne fut ni subversif, ni une évasion de la règle,
no era ni subversivos, ni de una evasión de la norma,

Car la plus grande perversion réside certainement dans cette alliance objective entre l'internationalisme capitaliste et l'internationalisme subversif ou marxiste, pour imposer des niveaux de décisions qui passent au-dessus des nations,
La mayor perversión reside, naturalmente, en esta alianza objetiva entre el internacionalismo capitalista y el internacionalismo subversivo o marxista, a fin de imponer niveles de decisión que están por encima de las naciones,

Ce nouveau sport de compétition a été dissocié de ce qui était alors perçu comme potentiellement subversif: les aspects d'auto-défense
Este nuevo deporte de competición se desvincula de los aspectos de autodefensa(potencialmente subversivos al poder), de los linajes familiares y de las lealtades personales(a los maestros)

Ainsi, l'émetteur subversif Radio Martí a, de janvier à juillet de l'année en cours, diffusé de façon ouverte
Entre enero y julio del presente año la emisora subversiva Radio Martí ha difundido informaciones de forma abierta

et le gradualisme subversif.
ético y el gradualismo subversivo.

Laurent Gbagbo, syndicaliste actif dans les années 1970 dont l'enseignement est jugé« subversif», est emprisonné avec son épouse Simone Ehivet Gbagbo à Séguéla et à Bouaké de
Laurent Gbagbo, sindicalista activo en los años 1970 cuyas enseñanzas se consideran“subversivas”, es enviado a prisión por Houphouët junto con su esposa Simone Ehivet Gbagbo en Séguéla

Il devient un subversif, caressant l'espoir de débarrasser le Wakanda de ce qu'il nomme des influences culturelles« colonialistes blanches» et de rendre entièrement le pays à ses anciennes voies.
Se convirtió en un subversivo, con sueños de librar a Wakanda de lo que denominó influencias culturales"colonialistas blancas" y devolverla por completo a sus antiguas costumbres.

Un nouvel article, No 87 bis, du Code pénal définit l'acte terroriste et subversif comme tout acte visant la sûreté de l'Etat,
Un nuevo artículo, el Nº 87 bis del Código Penal, define el acto terrorista y subversivo como todo acto que atenta contra la seguridad del Estado,

Elle fut le mobile principal de chaque mouvement subversif au cours du dix-neuvième siècle;
Ha sido la causa principal de cada movimiento subversivo durante el decimonono siglo;

deux économistes et un universitaire d'Europe de l'Est, dans un but subversif, aux frais du Gouvernement américain.
todos los cuales fueron financiados y entrenados con fondos del Gobierno de los Estados Unidos con fines subversivos.

C'est avec indignation que les pays de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique-Traité commercial entre les peuples ont pris connaissance des révélations récentes de l'agence de presse américaine Associated Press concernant un nouveau plan subversif, financé par l'Agence des États-Unis pour le développement international USAID.
Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- Tratado de Comercio de los Pueblos(ALBA-TCP) han conocido con indignación las recientes revelaciones de la agencia de prensa estadounidense Associated Press acerca de otro plan subversivo financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.

accusés d'avoir organisé un complot subversif; le même Cavalieri admit ensuite,
acusándolos de organizar una conspiración subversiva; el mismo Cavalieri admitió más adelante,

d'être impliqué dans"un projet subversif visant à renverser la révolution"
de estar involucrado en"un proyecto subversivo dirigido a derrocar la revolución"

il était facile pour la droite radicale de qualifier de"subversif" quiconque entretenait des relations avec ces organisations.
dieron un argumento fácil a la derecha radical para tachar de"subversiva" a toda persona vinculada con esas organizaciones.

qui vise également les aéroports et les avions pour accomplir son projet subversif.
los aviones para llevar a cabo sus tramas subversivas.

appartenance au mouvement subversif du Sentier lumineux.
pertenencia al movimiento subversivo Sendero Luminoso.

d'assimiler la promotion des droits de l'homme à un comportement subversif, en qualifiant publiquement les défenseurs notamment de terroristes
equiparan la promoción de los derechos humanos con conducta subversiva, y describen públicamente a los defensores como, entre otras cosas,