SUMERERNA in English translation

• sumerians
• whole sumerian period
• sumerian period
• sumer

Examples of using Sumererna in Swedish and their translations into English

Jag har studerat sumererna under lång tid och det jag funnit är fascinerande.
I have studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.

Än idag härstammar vissa av våra stjärnbilder från åtminstone så långt tillbaka som sumererna.
Still, some of our own constellations go back at least as far as the Babylonians.

Det oaktat var dessa sumerer i kustregionerna de sista anditerna i Mesopotamien.
Nonetheless, these Sumerians of the coastal regions were the last of the Anditesˆ in Mesopotamiaˆ.

Från sumerernas tid finns en legend om en man som hade gudarnas kraft.
From the time of the Sumerians legend tells of a man that walked with the power of the Gods at his side.

I forna tider var bitumen framför allt en mesopotamisk handelsvara som användes av sumerer och babylonier, men man har även funnit bruk av det i östra medelhavsområdet och Persien.
In ancient times, bitumen was primarily a Mesopotamian commodity used by the Sumerians and Babylonians, although it was also found in the Levant and Persia.

var känt som"odödlighetens land" och sumerernas förfäders plats, en plats där gudarna möts.
the"land of immortality", the ancestral place of Sumerians and a meeting point of gods.

de olika folkslagen i öst, så som sumerer, akkader, assyrier och andra folkslag.
on all the different peoples of the east as Sumerians, Accadians and Assyrians and others.

Sumerernas stolthet över den mera forntida noditiska kulturen fick dem att ignorera dessa senare ärofulla uttryck till förmån för staden Dilmuns storslagenhet och paradisiska traditioner.
Sumerian pride in the more ancient Nodite culture led them to ignore these later vistas of glory in favor of the grandeur and paradisiacalˆ traditions of the city of Dilmunˆ.

nyckelvriddon, sumrar och joysticks till vippbrytare.
keylock switches, buzzers, joysticks and lever switches.

tillägnade sig dalstammarnas kunnande och mycket av sumerernas kultur.
the valley tribes and much of the culture of the Sumerians.

specialiserade inom kundanpassade sumrar, med interna eller externa oscillatorer.
specialised in customized buzzers, with internal or external oscillators.

följa dessa stammar bakåt till sumerernas uppkomst. De fick sitt ursprung för två hundra tusen år sedan efter det att Dalamatia sjönk i havet.
follow these tribes back to the beginning of the Sumerians, who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatia.

följa dessa stammar bakåt till sumerernas uppkomst. De fick sitt ursprung för två hundra tusen år sedan efter det att Dalamatia sjönk i havet.
follow these tribes back to the beginning of the Sumerians, who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatiaˆ.

Däribland sumererna, assyrierna och babylonierna.
Ancient Mesopotamia: The Sumerians, Babylonians, And Assyrians.

Denna tatuering är kilskrift. Kanske sumererna.
Perhaps the Sumerians. This tattoo… is cuneiform.

Sumererna dokumenterade affärsuppgörelser med små lerskulpturer av getter,
The Sumerians kept records of business deals using tiny,

Det sumererna kallade medicin skulle vi idag kalla exorcism.
Such treatments were called apophlegmatic.

Ja, det skiljer 3 000 år mellan mayaindianerna och sumererna, på nåt århundrade när.
Yeah. 3,000 years apart, give or take a century or two. I mean, the Mayans and the Sumerians are, like.

Enträgenheten med vilket minnet från denna kamp har bevarats i traditionen är ett mått på den ansträngning som påbördades de gamla sumererna.
The tenacity with which the memory of this struggle persisted in tradition is some measure of the exertion imposed upon the ancient Sumerians.

Vid den tid då Hammurabis regeringstid började hade sumererna absorberats i de nordliga semiternas led,
By the time of the establishment of the rule of Hammurabiˆ the Sumerians had become absorbed into the ranks of the northern Semitesˆ,