SUSNING in English translation

• clue
• idea
• susning
• inkling

Examples of using Susning in Swedish and their translations into English

Jag har ingen susning.
I have no idea.

Vilket geni.- Du har ingen susning!
You have no clue what you're doing. Yeah, real genius!

Jag hade inte en susning.
I had no idea.

Jag har fyra döda och inte en susning hur nåt hänger ihop.
And no goddamn clue how any of it connects. I got four people dead.

så har de inte en susning.
they don't have a clue.

Och du skulle säga alla de rätta sakerna utan en susning.
And you will say all of the right things without a clue.

Jag tror inte de har en susning.
I shouldn't think they have got a clue.

Sen skulle du säga alla de rätta sakerna utan en susning.
Then you would say all of the right things without a clue.

Susning hade ingen uttalad encyklopedisk ambition.
SEQUIA had no DOD-sponsored experiments.

Inte en susning. Vem?
Haven't the faintest. Who?

båda öronen, såsom susning, ringande eller tjutande;
such as buzzing, ringing or whistling;

hon har inte en susning.
she's fuckin' clueless.

Utan mig skulle du inte ha en susning.
Without me, you wouldn't know when to hold'em.

Okej. Inte en susning.
No freaking idea." Okay.

Okej. Inte en susning.
Okay. No freaking idea.

Så de har inte en susning.
So they haven't got any leads.

Inte en susning.
Not at all.

Så ingen har en susning.
So basically, no one has the foggiest.

Efter elden kom ljudet av en sakta susning.
And after the fire a sound of a gentle blowing.

Europeiska rådets tjugofem damer och herrar, har inte en susning om hur energitekniken
The 25 ladies and gentlemen of the European Council do not have a clue how energy technology