SUSPENDERA in English translation

• suspend
• suspending
• terminate

Examples of using Suspendera in Swedish and their translations into English

I april lät hon suspendera parlamentet, som sedan inte återsammanträdde förrän hon behövde deras godkännande till höjda skatter år 1566.
In April she prorogued the Parliament, which did not reconvene until she needed its support to raise taxes in 1566.

Den grövsta åtgärden som uppenbart trotsar grundläggande mänskliga rättigheter syftar till att genom lag suspendera en arbetstagares personliga anställningsavtal när denne deltar i en strejk.
The most abusive measure, which blatantly flouts basic human rights, aims to suspend by law an employee's individual employment contract while taking part in a strike.

Tullagerhantering används av många företag som ett sätt att påverka(minimera/skjuta upp/suspendera) importavgifter och/eller moms för varor som förs in i EU.
Customs warehousing is used by many organizations as a means to suspend/defer/minimize import duties and/or value-added tax(VAT) on goods entering the European Union(EU).

Tullagerhantering används av många företag som ett sätt att påverka(minimera/skjuta upp/suspendera) importavgifter och/eller moms för varor som förs in i EU.
Customs warehousing is used by many organizations as a means to suspend/defer import duties and/or value-added tax(VAT) on goods entering the European Union(EU).

Rådet antog ett beslut om att under ett år suspendera vissa restriktiva åtgärder från EU: sida mot Burma/Myanmar
The Council adopted a decision suspending certain EU restrictive measures against Burma/Myanmar for one year,

Några festivalbesökare verkligen gå in i den anda av medeltiden, suspendera deras 21st talets liv för ett par dagar av att leva i en medeltida tält utanför stadens magnifika vallar.
Some festival-goers really enter into the spirit of the Middle Ages, suspending their 21st century lives for a couple of days of living in a medieval tent outside the town's magnificent ramparts.

exceptionella omständigheter tillfälligt suspendera tillämpningen av Dublinreglerna för över föring av asylsökare till en medlemsstat vars mottagningssystem inte på ett tillfyllest sätt kan handskas med de överförda personerna.
for the possibility of temporarily suspending the application of the Dublin rules for transfers of asylum-seekers to a Member State whose reception system cannot adequately deal with the transferred persons;

domän ägs av ett visst företag, vilket innebär att de har full kontroll över suspendera eller radera ditt konto om du har brutit mot sina användarvillkor.
the domain is owned by a specific company which means that they have the full control of suspending or deleting your account if you have violated their Terms of Service.

tjänsten och avsluta eller suspendera medlemskapet och/ eller teckning av sådana lagöverträdare.
Service and terminating or suspending the membership and/or subscription of such violators.

bland annat ta bort förolämpande kommunikation från webbplatsen eller tjänsten och avsluta eller suspendera medlemskapet och/ eller teckning av sådana lagöverträdare.
including removing the offending communication from the Service and terminating or suspending the membership of such violators.

Ett väsentligt brott mot en bilateral traktat av en av parterna berättigar den andra parten att åberopa brottet som skäl till att sätta traktaten ur kraft eller suspendera den helt eller delvis.
A material breach of a bilateral treaty by one of the parties entitles the other to invoke the breach as a ground for terminating the treaty or suspending its operation in whole or in part.

bland annat ta bort förolämpande kommunikation från webbplatsen eller tjänsten och avsluta eller suspendera medlemskapet och/ eller teckning av sådana lagöverträdare.
including without limitation removing any offending communication from the Service or terminating or suspending the account of such violators.

Tullagstiftningen bör bli bättre anpassad till bestämmelserna om att uppbära, suspendera uppbörd av eller återbetala mervärdesskatt och punktskatter, utan att de gällande skattereglernas räckvidd ändras.
Customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection, suspension or reimbursement of Value Added Tax(VAT) and excise duties, without change to the scope of the tax provisions in force.

Två eller flera parter i en multilateral traktat kan ingå en överenskommelse avsedd att temporärt suspendera bestämmelser i traktaten endast dem emellan,
Two or more parties to a multilateral treaty may conclude an agreement to suspend the operation of provisions of the treaty, temporarily and as between themselves alone,

tillkännager du att vi kommer att kunna suspendera ditt konto på obestämd tid för att göra det möjligt för oss att undersöka och lösa frågan.
acknowledge that we will be able to suspend your Account indefinitely to enable us to investigate and resolve the matter.

du bryter mot Lucky 31s användarvillkor, kan Lucky 31 suspendera eller stänga Ditt medlemskonto och/eller ett relaterat konto(t.ex. en refererad vän) helt enligt Lucky 31s godtycke.
in breach with Lucky 31‘s T&Cs, Lucky 31 may freeze or terminate Your Member Account and/or a related account(e.g. a referred friend) at Lucky 31‘s absolute discretion.

du bryter mot Lucky 31s användarvillkor, kan Lucky 31 suspendera eller stänga Ditt medlemskonto och/eller ett relaterat konto(t.ex. en refererad vän) helt enligt Lucky 31s godtycke.
in breach with Lucky 31‘s T&Cs, Lucky 31 may freeze or terminate Your Member Account and/or a related account(e.g. a referred friend) at Lucky 31‘s absolute discretion.

I något av ovanstående avslutande eller suspendera händelser, godkänner Du att Du personligen är
In any of the above terminating or suspending events, YOU agree to be personally liable for any

IP&S Ltd förbehålles rätten att neka dig registrering eller suspendera och/eller ställa in din registrering och/eller konto när
IP&S Ltd reserves the right to refuse to register you and/or to suspend and/or terminate your registration and/or Account at any time in each case in our sole

Musketörerna är suspenderade och fulla.
The Musketeers are suspended and they are drunk.