SVARTA LISTOR in English translation

• black lists
• blacklists

Examples of using Svarta listor in Swedish and their translations into English

Självständiga och kritiska arbetare avskedades från fabrikerna. Man upprätthöll svarta listor över oppositionsmän. I den stalinistiska byråkratins händer blev detta ett av de viktigaste och mest effektiva vapnen.
Independent and critical workers were fired from factories, blacklists of oppositionists were kept In the hands of the Stalinist bureaucracy this became one of the most important and effective weapons.

Vi räknar med att den kommer att inrätta starkare nätverk med nationella myndigheter och se till att svarta listor inte undergrävs
We expect that it will implement stronger networking with national offices and ensure that black lists are not undermined

Men det betyder också ett bättre informationsutbyte mellan de berörda aktörerna så att svarta listor över både fiske och fartyg som transporterar fisk kan spridas
But it also means better exchange of information between the parties concerned, so that blacklists of both fishing and fish transport vessels can be disseminated

cirkulerandet av svarta listor, dödsskjutningar av den israeliska armén i de ockuperade områdena
the circulation of black lists, fatal shootings by the Israeli army in the Occupied Territories

Generaladvokat Miguel Poiares Maduro har i ett yttrande om svarta listor över terrorister, och jag tror
Advocate-General Maduro, in an opinion on terrorist blacklists- quoting, I think,

den globala svarta listor(svarta listor skicka domäner
the global black-lists(black lists sending domains

artikel 14.3 ger oss möjlighet att upprätta svarta listor över jugoslaviska och vitryska personer
we have been able to draw up blacklists of Yugoslav or Belarussian politicians

eftersom dessa"Svarta listor" som behövs inom hela spektrumet av domarnas verksamhet,
because such"black lists" is needed across the spectrum of activities of judges,

Eftersom sanktioner och svarta listor endast är tillfälliga anser jag
Since sanctions and blacklists are only temporary,

Gemensamma svarta listor kommer att sända ett tydligt budskap till allmänheten om att vi samarbetar för att skydda dem,
Joint blacklists will spell it out to the public that we are acting together to protect them,

Den här videon tar dig genom stegen för att förstå vad svarta listor är, hur de är skadliga för din e-postmarknadsföring
This video takes you through steps of understanding what blacklists are, how they are harmful for your email marketing

Vi har spårbarhet för fiskeriprodukter och införande av svarta listor, det vill säga förteckningar över fartyg som inte har tillstånd att fiska
There is the traceability of fishery products and the introduction of blacklists, that is to say, of lists of boats that are not authorised to fish

lägger fram listor där avtalsvillkoren fortfarande anses oskäliga(svarta listor), andra planerar svarta
have published lists of terms which are regarded as unfair(black lists), while others provide for black

andra betalningssystem på grundval av nationella svarta listor ska kunna blockera transaktioner mellan sina kunder
the EU to block, on the basis of national black lists, transactions between their clients and gambling providers that

I texten säger vi att öppenheten måste visas genom att man offentliggör svarta listor och information om vilka anbudsgivare som har accepterats och vilka som har uteslutits, och Olaf måste få
In the text we have chosen to say that transparency must be manifested by the publication of black lists and information as to which tenderers have been accepted

som gjorde det möjligt för unionen att upprätta svarta listor för Jugoslavien 1999 med anledning av Kosovo, och som nyss har gjort det möjligt att upprätta en svart lista med anledning av de vitryska myndigheterna,
which enabled the European Union to draw up black lists with regard to Yugoslavia in 1999, regarding Kosovo, and which has recently made it possible to draw up a black list regarding the Belorussian authorities,

Som ni ser håller vi på att sätta samman svarta listor, ett mycket allvarligt faktum som placerar de påstådda fördelarna med avtalet i en mycket oroande dager,
We are dealing here with the compilation of black lists, an extremely serious matter and one which sheds an alarming light on the actual so-called advantages of the agreement,

I den automatiska bekämpningen används många olika svarta listor.
Automatic prevention uses a number of different black lists.

EU: organ: Förslaget skärper bestämmelserna om offentliggörande(av svarta listor) och uppföljning av direktivets genomförande.
EU bodies: the proposal reinforces the current provisions on publication(black list) and the monitoring of the implementation of the Directive.

sätta upp dem på nationella svarta listor.
place them on national blacklists.