SVOR ATT in English translation

• swore that
• vowing that
• vowed that

Examples of using Svor att in Swedish and their translations into English

frigav han slavarna och svor att han skulle bli ansvarig för Guvernör Odious död.
he freed the slaves and swore that he would be responsible for Governor Odious's death.

Lämnade han sin tron men svor att en dag återvända
He would return and complete his destiny, If the legend is to be believed, he walked away from his throne vowing that one day

Vi har satt[dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda[dess frukt] följande morgon.
Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning.

lämnade han sin tron men svor att en dag återvända.
he walked away from his throne vowing that one day.

Jag tillhör en generation som efter förintelsen svor att vi aldrig mer skulle få se något liknande.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.

lämnade han sin tron men svor att en dag återvända.
he walked away from his throne vowing that one day he would return and complete his destiny, If the legend is to be believed.

lämnade han sin tron men svor att en dag återvända.
he walked away from his throne vowing that one day.

lämnade han sin tron men svor att en dag återvända.
he walked away from his throne vowing that one day but that would require a particular knife. If the legend is to be believed.

Men hon skickade budbärare till profeten igen svor att han skulle komma till henne.
But she sent the messenger to the Prophet again, swearing that he should come to her.

För några timmar sen stod jag och svor att du aldrig skulle gå med på att samarbeta med Malcolm Merlyn.
Just a few hours ago I stood right here, and I swore that there was no way that you would ever agree to work with Malcolm Merlyn.

Men vad skulle mytologins Maat säga om dess bekymmerslösa klientel svor att de"inte hade berövat den fattige mannen intäkterna från hans fält"?
But what would Maat have said if the light-hearted clientele had sworn that they"had not deprived the poor man from the proceeds of his fields?

Ägaren till Paradise Diner på East 62nd svor att han var där och åt förlorade ägg till frukost.
The owner over at Paradise Diner on East 62nd vouched that he was.

Jag svor att jag skulle finna ett sätt och nu har jag det.
I swore to you that I would find a way to do it. Now I have.

Vi har satt[dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda[dess frukt] följande morgon.
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it.

En svensk man som bor uppströms från Nongkhai svor att han hade sett varelsen
A Swedish gentleman who lives upstream from Nongkhai swore that he had seen the spectacle

på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda[dess frukt] följande morgon.
to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning.

Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan och komma in i de goda land som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.
The Lord was angry with me because of you, and he swore that I would not cross the Jordan River to go into the good land the Lord your God is giving you as your own.

Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan och komma in i de goda land som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.
And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage.

Den franska bourgeoisien hade i segerns stund proklamerat”rätten till arbete”- liksom den 1789 tillkännagivit en hel del beundransvärda saker, liksom den 1914 svor att den nu förde sitt sista krig.
The French bourgeoisie had proclaimed in the hour of its victory“the right to labor”- just as in 1789 it announced a great many admirable things, just as in 1914 it swore that it was now waging its last war.

varför ock HERREN svor att han icke skulle låta dem se det land som han med ed hade lovat deras fäder att giva oss,
the voice of Yahweh: to whom Yahweh swore that he wouldn't let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us,