SYMPTOMATISKT in English translation

• symptomatic
• symptomatically

Examples of using Symptomatiskt in Swedish and their translations into English

Detta är ett symptomatiskt läkemedel som bör bli berusat från tid till annan om ett antal sjukdomar inträffar.
This is a symptomatic drug that should be drunk from time to time if a number of ailments occur.

som inte bara fungerar symptomatiskt men också profylaktiskt.
which works not only symptomatically but also prophylactically.

Det är kanske symptomatiskt, fru minister,
Perhaps this is symptomatic, Madam Minister:

hjälper bara symptomatiskt.
only helps symptomatically.

Det är tydligt att det låga antalet teknikintensiva branscher i EU är symptomatiskt för problem som potentiellt sett kan betraktas som allvarliga.
Clearly, the low share in technology-driven industries in the EU is symptomatic of some potentially serious problems.

I mycket sällsynta fall har allvarliga anafylaktiska reaktioner observerats(inklusive dödsfall). Dessa reaktioner bör behandlas symptomatiskt.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious(including fatal), may occur and should be treated symptomatically.

De föregående talarna har inte ansett att detta var symptomatiskt för hur det framtida samarbetet skall gå till.
The previous speakers did not think that all this was symptomatic of what future co-operation would be like.

En viktig fördel är det faktum att det inte bara fungerar symptomatiskt utan också rekommenderas för förebyggande.
An important advantage is the fact that it works not only symptomatically, but is also recommended in prevention.

Ja, det visade sig att det vingliga benet bara var symptomatiskt för ett större strukturellt problem.
Yeah, well, turns out that wobbly leg was merely symptomatic of a greater structural problem.

bör behandlas symptomatiskt när de uppträder.
they should be treated symptomatically.

Det oroande med detta märkliga val är för Arendt att det är så symptomatiskt.
For Arendt, among the reasons to be concerned with this curious choice is that it is symptomatic.

Dessa reaktioner bör behandlas symptomatiskt.
should be treated symptomatically.

att sätta på en 21-årig är symptomatiskt på Kurt inte tar sig på allvar.
Screwing a 21-year-old is symptomatic of Kurt but if you want an honest opinion.

I början är sjukdomen inte uttryckt symptomatiskt, utan tillTredje veckan finns en temperaturökning, muskler
At first, the disease is not symptomatically expressed, but toThird week there is a temperature increase,

Är det inte symptomatiskt att multikulturalismen exploderade just i det historiska ögonblick då de sista spåren av arbetarpolitik försvann ur det politiska rummet?
Isn't it symptomatic that multiculturalism exploded at the very historic moment when the last traces of working-class politics disappeared from political space?

Utifrån boken mcv inställer sig frågan om huruvida bokens repetitiva bokstäver m c v utgör något symptomatiskt för all litteratur som är"snabbproducerad.
Based on the novel mcv, the question arises as to whether the book's repetitive letters m c v represent something symptomatic of all the literature that is"mass-produced.

Jag uppfattar det som symptomatiskt för företaget Michelins politik att det först i slutet av detta år inrättar ett europeiskt företagsråd.
It seems to me to be symptomatic of Michelin' s policy as a company that it is only at the end of this year that it has established a European Works Committee.

I detta avseende är det öde som väntar programmen för livsmedelsbistånd till de fattigaste befolkningsgrupperna symptomatiskt.
In this respect, the fate awaiting the food aid programmes targeting the most impoverished populations is symptomatic.

Vapeninspektionskrisen gällande Irak, som utlösts av Saddam Hussein, har återigen symptomatiskt visat på Europeiska unionens utrikespolitiska svaghet, och klargjort bristen på en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
The crisis about weapons inspections which was initiated by Saddam Hussein has once more been symptomatic of weakness in the European Union's foreign policy, and has disclosed its lack of a common policy for foreign affairs and security.

En av få artiklar jag har läst som tar detta på allvar är symptomatiskt nog inte publicerad i en konsttidskrift,
One of the few articles I have read that takes this matter seriously was, symptomaticaly, not published in an art magazine,