SYNAGOGOR in English translation

• synagogues
• synagogue

Examples of using Synagogor in Swedish and their translations into English

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they preached the word of God in the synagogues.

Vid upprättandet av skolor och synagogor överallt och ålägger varje far att se att hans son fick i uppdrag av lagen Yer.
In establishing schools and synagogues everywhere and enjoining each father to see that his son was instructed in the Law Yer.

Den viktigaste skillnaden mellan ortodoxa synagogor och konservativa(samt reformsynagogor) är att i
The synagogue is"somewhere between Conservative and Modern Orthodox" with distinctive African-American influences;

Andelen ortodoxa medlemmar i amerikanska synagogor har ökat från 11% 1971 till 16% 1990 till 21% år 2000-2001.
The Orthodox proportion of American synagogue members, for example, went from 11% in 1971 to 16% in 1990 to 21% in 2000-01.

Reformjudar har en mera tillåtande syn på resor till synagogor på shabbat.
The local Jewish community also had a minhag that allowed for traveling to synagogue on Shabbat via rickshaw.

Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket
Jesus went around through the whole of Galilee, teaching in the synagogues and proclaiming the good news of the Kingdom,

Befallningen att stänga alla judiska synagogor för Jesu och alla hans anhängares förkunnelse hade inverkat ogynnsamt på de skriftlärda och fariséerna.
The mandate to close the synagogues of all Jewry to the teachings of Jesusˆ and all his followers had worked adversely upon the scribes and Phariseesˆ.

Först senare under Jesu offentliga verksamhet förmådde de skapa en så utbredd stämning mot honom att nästan alla synagogor stängdes för hans undervisning.
It was not until later in Jesus' public ministry that they were able to create such a widespread sentiment against him as to bring about the almost universal closing of the synagogues to his teaching.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they preached the word of God in the synagogues of the Jews.

Följer vi upp hotellet med skolor, kyrkor och synagogor.
If we do this thing right, if we follow the hotel with that schools and the churches and the synagogues.

förkunnade de Guds ord i Judarnes synagogor, och de hade äfwen Johannes till tjenare.
they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they began to spread God's word in the synagogues.

Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.
So he went throughout Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.

Och väl framme i Sạlamis började de förkunna Guds ord i judarnas synagogor.
When they arrived in Salʹa·mis, they began proclaiming the word of God in the synagogues of the Jews.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they announced the word of God in the synagogues of the Jews.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews.

Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.
And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they announced the Word of God in the synagogues of the Jews.

förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor.
they preached the Good News of God in the synagogues.

De judiska ledarna kunde rapportera till Herodes att praktiskt taget alla synagogor i både Galiléen och Judéen var stängda för Jesu förkunnelse.
The Jewish leaders were able to report to Herodˆ that practically all the synagogues in both Galileeˆ and Judeaˆ were closed to Jesusˆ' teachings.