SYND ATT in English translation

• pity that
• shame that
• too bad that
• unfortunate that
• regrettable that
• sorry that
• sad that
• regret that
• sin that

Examples of using Synd att in Swedish and their translations into English

Han sa att det är synd att en av er måste dö.
And that it's a shame that one of you has to die.

Synd att den är utdaterad.
A pity that it is outdated.

Synd att killen slickade dig.
Sorry that guy on the subway Iicked your neck.

Det är mycket synd att Europaparlamentet inte tar någon hänsyn till märkesdiversifiering.
It is very unfortunate that Parliament is not considering brand diversification businesses.

Det är synd att vi inte kan avsluta våra debatter med en resolution.
It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.

Så synd att fröken Cécile inte får se det här.
How sad that Miss Cécile can't see this.

Synd att Mikkel var förbannad.
It's a shame that Mikkel was cursed.

Synd att han saknas.
Too bad that he has disappeared.

Synd att jag redan har bjudit alla.
Pity that already invited all.

Det är synd att din flickvän blivit inblandad i det här.
It's unfortunate that your girlfriend got involved in this mess.

De är synd att detta inte inbegriper Storbritannien.
It is regrettable that the United Kingdom is not a party to this.

Det är synd att ni inte gillar mig.
I'm sorry that you don't like me.

Det är synd att du sätter sådant på spel.
It's sad that you gamble with such things.

Synd att en novis försvann.
Too bad that one novice escaped.

Det är sâ synd att den här jordens undergâng"-saken.
It's such a shame that this whole end-of-the-world thing's holding you back.

Synd att inne för… Mer.
A pity that inside to much… More.

Det är synd att dina favoritkläder har mattema.
It is unfortunate that your favorite clothes are food-themed.

Synd att vår första dejt blev förstörd av nazister.
Got ruined by Nazis. Um, I'm sorry that our first date.

Det är synd att du inte ser det, Emma.
It's sad that you don't recognize that, Emma.

Ur ett nordiskt perspektiv är det naturligtvis synd att alla länder inte syns.
From a Nordic perspective it is of course regrettable that not all countries are included.