SYNPUNKTEN in English translation

• view
• the point of view
• standpoint
• opinion
• comment
• viewpoint
• observation
• views
• input

Examples of using Synpunkten in Swedish and their translations into English

vi erkänner också att produkter har en betydelse bortom den traditionella synpunkten på funktion.
we also acknowledge that products have a significance way beyond traditional views of function.

Låt mig bara kommentera den kanske vanligaste synpunkten, att vi sänkte alltför sent.
Let me confine myself to perhaps the most common opinion- that our cut came too late.

Synpunkten framfördes att uppfattningen av
The view was expressed that the concept

Den andra synpunkten- jag går lite fortare fram nu- rör förbindelserna mellan OLAF
My second comment- and I am hurrying through this- concerns relations between OLAF and the European Parliament,

Den allmänt accepterade synpunkten idag är att denna kärna sakta har växt till sin nuvarande storlek som en konsekvens av"kristallisering" av den omgivande vätskan.
The generally accepted view today is that this solid grew slowly to its current size as a result of the"crystallization" of the surrounding liquid.

vill vi hålla oss till synpunkten att det inte är något universalmedel.
we want to keep to the view that it is no cure-all.

hälsosektorn men jag måste säga att jag delar synpunkten att utbildning är nyckeln till utveckling.
I must say that I share the view that education and training constitute the key sector for development.

Ulla Birgitta Sirkeinen uttalade sig mot ändringsförslaget och stödde synpunkten att ekonomin är grunden för hållbar utveckling.
Speaking against, Ms Sirkeinen supported the view that the economy was the basis for sustainable development.

Från vattenbruksnäringen framfördes synpunkten att kostnaden för ansökan,
Industry commented that the cost of funding the application,

Jag godtar synpunkten hos de som säger att mjuk lagstiftning måste begränsas, så
I accept the point of view of those who say that soft law must be kept within bounds

Från synpunkten av genetiska intressen,
From the standpoint of genetic interests,

Från synpunkten av det senare ledet i antinomin utgjorde historien endast en enkel kedja av tillfälligheter;
From the point of view of the second part of the antinomy, history was simply a chain of accidents;

Syftet är att förbättra fiskodling både ur synpunkten av fisk välfärd
The aim is to improve fish farming both from the point of view of fish welfare

De är vackra, vackra från synpunkten av de mest män,
They are beautiful, beautiful from the standpoint of the most men, they are sociable,

Men det är klart att synpunkten av verserna 15-18 är inte det att verserna 1-14.
But it is clear that the standpoint of verses 15-18 is not that of verses 1-14.

Det är angeläget galopperade från synpunkten av schwarzenberg och barclay de tolly,
There is urgent galloped from the standpoint of Schwarzenberg and Barclay de Tolly,

Varje konkret fråga om avskiljande bedöms från synpunkten att upphäva all olikställighet,
The appraisal of each concrete question of secession from the point of view of removing all inequality,

Jag ställde försiktigt frågor om"utanför den här världen" frågor utifrån synpunkten på den konventionella vetenskapen.
I carefully inquired with an out-of-this-world questions from the point of view of mainstream science.

Efter förberedande behandling effekten av en engångsdos av psilomelane kommer att bedömas från synpunkten av dess inverkan på annan psykisk sjukdom.
After the preparatory therapy, the effect of a single dose of psilomelane will be assessed from the point of view of its impact on other mental illness.

De tyska generalerna var det uppenbart att från synpunkten av grand strategy,
The German generals it was obvious that from the standpoint of Grand strategy,