SYNTES INTE in English translation

• was nowhere to be seen
• didn't show up
• wasn't visible
• you couldn't see
• with no sign
• did not appear
• not there

Examples of using Syntes inte in Swedish and their translations into English

Efter detta försvann han och syntes inte till förrän 18 år senare.
After that he disappeared and was not seen until 18 years later.

Han syntes inte till här.
There's no sign of him back here.

Deras ansikten syntes inte.
Couldn't see their faces.

Vilken modell?- Det syntes inte i mörkret?
He couldn't tell. What kind of vehicle?

Tyvärr var det skymning, så han syntes inte.
Unfortunately, it was dusk, and he couldn't be seen.

Lugn. Du syntes inte.
Don't worry. You weren't on camera.

Jag försökte göra en syntes inte trötta mina läsare….
I tried to make a synthesis not to tire my readers….

Var inte på sin vanliga plats. Det syntes inte på bilderna, leverartären.
The common hepatic artery was not in its normal position. Though it didn't show up on imaging.

Kolstaden var som ett ostron då… fyllt med svarta pärlor, men de syntes inte.
Coal Town was your oyster then, filled with black pearls… but you couldn't see them.

plågan som reslulterade i stöld av diamanter för miljoner, och Batman syntes inte till.
perpetrated by the Green-Suited Menace resulting in millions in diamonds stolen, with no sign of Batman.

Antikroppar mot daclizumab utvecklades hos cirka 9% av Zenapax- behandlade patienter i kliniska studier men syntes inte påverka effekt,
Antibodies to daclizumab developed in approximately 9% of Zenapax- treated patients in clinical studies but did not appear to affect efficacy,

väntade hela natten(22 maj), men Bonnie och Clyde syntes inte till.
waiting all through the next day, but with no sign of Bonnie and Clyde.

I går kväll, ännu ett rån, genomfört av den grönklädde plågan… som reslulterade i stöld av diamanter för miljoner, och Batman syntes inte till.
In Gotham, last night… another robbery perpetrated by the city's green-suited menace… resulting in millions in diamonds stolen, with no sign of Batman.

Fattigdomen syntes inte på gatorna. På Caritas mötte vi människor som behövde hjälp(mat,
Poverty was not visible on the street, but at Caritas, we saw people who needed material assistance(food,

Nacken var stark och fårorna syntes inte så mycket när han sov.
The neck was still strong too. The creases did not show so much when the old man was asleep.

Det syntes inte på magnetröntgen för att den växer runt hjärtväggen.
It's in her lung, extending into her heart. It wasn't visible on the MRI because it's growing along the heart wall.

Kyrkan syntes inte känna med det tyska folket
Thus the Church did not seem to feel with the German people,

Stjärnan syntes inte till igår kväll på Belascos scen, men skådespelarna gjorde utmärkt ifrån sig.
The star of Bare Ruined Choirs was nowhere seen on the stage last night, though the thespians acquitted themselves admirably.

Karta: Byar som spelaren markerat syntes inte efter utzoomning(8%) i vissa regioner.
Map: Villages marked by a player cannot be seen when zoomed out(8%) in some regions.

Doktor Thorn syntes inte till någonstans, men barnen di Angelo stod på andra sidan rummet och stirrade på mig.
I didn't see Dr. Thorn anywhere, but there on the opposite side of the room were the di Angelo kids.