SYNTETISKA OPTIONER in English translation

• synthetic options

Examples of using Syntetiska optioner in Swedish and their translations into English

Programmet kommer att genomföras genom utställande av syntetiska optioner vilka nyckelpersoner inom Ratos skall äga rätt att förvärva.
The programme will be carried out by issuing synthetic options which key people within Ratos will be entitled to acquire at a market price.

Programmet kommer att genomföras genom utställande av syntetiska optioner vilka nyckelpersoner inom Ratos skall äga rätt att förvärva.
The programme will be carried out by issuing synthetic options which senior executives and key people within Ratos will be entitled to acquire at a market price.

Förslag till beslut om utfärdande av syntetiska optioner till ledande befattningshavare
Proposal forresolution on the issue of synthetic options to group management

Programmet föreslås genomföras genom utställande av syntetiska optioner vilka nyckelpersoner i Ratos ska äga rätt att förvärva till en marknadsmässig premie.
It is proposed that the programme be carried out by issuing synthetic options which key people within Ratos will be entitled to acquire.

Såvitt avser kostnaderna för föreslagna optionsprogram hänvisas till styrelsens förslag avseende köpoptioner(punkt 16) och syntetiska optioner(punkt 17).
With regard to the costs for the proposed option programs, see the Board's proposal regarding call options(item 16) and synthetic options(item 17).

köpoptioner samt syntetiska optioner- och vilar på fem grundläggande principer.
call options and synthetic options- and rests on five basic principles.

inbegripet aktiebaserade instrument som syntetiska optioner och personaloptioner samt pensionsprogram.
including share-based instruments such as synthetic options and employee stock options, and pension schemes.

möjligheten att delta i långsiktiga incitamentsprogram, inbegripet aktiebaserade instrument som syntetiska optioner och personaloptioner samt pensionsprogram övriga sedvanliga förmåner samt pension.
including share based instruments such as synthetic options and employee stock options, and other customary benefits and pension payments.

Användningen av naturliga eller syntetiska optioner stimulant diskuteras vid diagnos
The use of natural or synthetic stimulant options is discussed in The Diagnosis

Med syntetiska optioner avses sådana vid aktiekursutvecklingen bundna bonuslöner som betalas i pengar till företagets ledning och anställda.
Synthetic options are bonuses, which relate to company stock performance, payable to management and employees in cash.

Förslag till beslut om utfärdande av syntetiska optioner till ledande befattningshavare
Proposal for resolution on the issue of synthetic options to group management

Programmet föreslås genomföras genom utställande av syntetiska optioner vilka nyckelpersoner i Ratos ska äga rätt att förvärva till en marknadsmässig premie.
It is proposed that the programme is carried out through the issue of synthetic options which key people at Ratos will be entitled to acquire at a market price.

Mellby Gård har lämnat ett erbjudande till medlemmarna av koncernledningen i AcadeMedia att förvärva syntetiska optioner avseende AcadeMedia utställda av Mellby Gård.
 Mellby Gård has offered members of the executive management in AcadeMedia to acquire synthetic options relating to AcadeMedia issued by Mellby Gård.

Mellby Gård AB har lämnat erbjudande till alla medlemmar av koncernledningen i Duni att förvärva syntetiska optioner i Duni utställda av Mellby Gård AB.
Mellby Gård AB has offered all members of the Executive Team in Duni to acquire synthetic share options in Duni issued by Mellby Gård AB.

Styrelsen i AcadeMedia AB(publ) har informerats av bolagets huvudägare Mellby Gård AB att ledande befattningshavare i AcadeMedia har förvärvat syntetiska optioner avseende AcadeMedia utställda av Mellby Gård.
The Board of Directors in AcadeMedia AB(publ) has been informed by the company's principal shareholder Mellby Gård AB that members of the executive management in AcadeMedia have acquired synthetic options relating to AcadeMedia issued by Mellby Gård.

ledande befattningshavare i Duni har förvärvat syntetiska optioner i Duni utställda av Mellby Gård AB.
that senior executives in Duni have acquired synthetic share options in Duni issued by Mellby Gård AB.

Beslut om utfärdande av syntetiska optioner Årsstämman beslutade att införa ett kontantavräknat optionsprogram relaterat till Net Insights aktiekursutveckling som i huvudsak överensstämmer med det syntetiska optionsprogram som antogs av årsstämman 2015.
Resolution on the issue of synthetic options The AGM resolved to introduce a cash-based option programme related to Net Insight's share price development, mainly in line with the synthetic option programme adopted by the annual general meeting 2015.

Möjligheten till förvärv av syntetiska optioner ska omfatta i första hand de anställda inom Net Insight-koncernens svenska organisation som är bosatta i Sverige
The opportunity to acquire synthetic options shall include primarily those employees within the Swedish organization of the Net Insight group that are residents in Sweden

ledande befattningshavare i Arjo har förvärvat syntetiska optioner i Arjo utställda av Carl Bennet AB.
senior executives in Arjo have acquired synthetic share options in Arjo issued by Carl Bennet AB.

Förslag till beslut om utfärdande av syntetiska optioner till ledande befattningshavare
Proposal for resolution on the issue of synthetic options to group management