SYSSELSÄTTNINGAR in English translation

• pursuits
• occupations
• employment
• jobs

Examples of using Sysselsättningar in Swedish and their translations into English

Det är inte större drudges i världen än de som är slavar till enkla värdslig sysselsättningar.
There are not greater drudges in the world than those who are slaves to mere wordly pursuits.

hänvisade till husliga sysselsättningar.
condemned to domestic occupations.

deras fientlighet mot sådana världsliga sysselsättningar som konst och litteratur.
their hostility to such worldly pursuits as the arts and literature.

möjligheter till forskning och kreativa sysselsättningar är tillgängliga för dig,
the opportunities for research and creative pursuits are available to you,

en ovärderlig arbetslivserfarenhet som kommer att underlätta framtida yrkes sysselsättningar.
an invaluable work experience which will facilitate future professional pursuits.

kan det bara bli din favorit skjorta för alla varma vädret sysselsättningar.
it just might become your favorite shirt for all warm-weather pursuits.

Men ändå fortsätter ni med era jämförelsevis obetydliga sysselsättningar och använder er inte av dessa medel.
And yet you keep about your comparatively trifling employments and use no such means.

Du kan till exempel ange uppgifter om dina intressen, sysselsättningar, utbildningsbakgrund, uppgifter om din yrkeskarriär
This information could be about your interests, activities, educational background,

Av alla sysselsättningar som en uppstigen dödlig har i Jerusem,
Of all preoccupations for an ascendant mortal on Jerusem,

Därför kommer alla konstnärliga sysselsättningar förstärka denna del av auran
Therefore, all artistic activities will strengthen this part of your aura

Av alla sysselsättningar som en uppstigen dödlig har i Jerusem,
Of all preoccupations for an ascendantˆ mortalˆ on Jerusemˆ,

Som i alla andra länder bedrivs vårt fiske i kustregioner där inga alternativa sysselsättningar finns.
As in all countries, our fishing takes place in coastal regions where there is no alternative source of employment.

fiske är en av deras sysselsättningar.
fishing is one of their activities.

Det är perfekt för dem som vill kombinera en billig tid stranden fritid på stranden av Persiska viken med goda möjligheter till shopping och aktiva sysselsättningar.
This is an ideal place for those who would like to combine an inexpensive beach holiday on the shores of the Persian Gulf with excellent opportunities for shopping and active pastime.

upptäcktsfärder och lärorika sysselsättningar.
explorations and educative activities.

direkt utbyte av information om välkända ämnen och sysselsättningar.
direct exchange of information on familiar topics and activities.

Och äfven människan är såväl till sin yttre form som till sina lefnadsvanor, sysselsättningar och behof af föda
And although man to its outer shape, as to their lifestyles, occupations and requirements of food

Unilever har erbjudit alla som lämnat företaget ett omfattande stödprogram för att de skulle hitta nya sysselsättningar, och företaget har haft ett nära samarbete med den lokala arbetsförmedlingen vid förvaltningen av programmet.
Unilever offered all of those leaving a comprehensive support programme for finding new employment, and the firm cooperated closely with the local employment office in managing the programme.

i förekommande fall- få rådgivning om vilka alternativa sysselsättningar som den befintliga jordbrukaren
also- where relevant- given advice on what alternative occupations for the existing farmer

förhållandet mellan fallande arbetslöshetssiffror och ickeuthålliga sysselsättningar inom lågbetalda deltidssektorer.
the relationship between falling unemployment rates and non-sustainable employment in low-paid, part-time sectors.