PREOCCUPATIONS in Swedish translation

• bekymmer
• upptagenheter
• intressen
• oro
• frågor
• sysselsättningar

Examples of using Preoccupations in English and their translations into Swedish

which were obviously more focused on national preoccupations.
vilka naturligtvis var mer inriktade på nationella frågor.

The ACP side stressed its preoccupations that the interests of the developing countries be taken into account when the issues for discussions in the new Round are decided upon,
AVS-sidan betonade att den är mycket angelägen om att man tar hänsyn till utvecklingsländernas intressen när man bestämmer vilka frågor som skall tas upp i den nya rundan,

Limited interests and preoccupations that include more rote than meaning relatively exclusive of other interests,
Inskränkt intresserar och preoccupations, som inkluderar mer rote, än den menande artikel med ensamrätt av annan intresserar förhållandevis,

In order to answer to the quite legitimate preoccupations expressed by Austria
Med hänsyn till de mycket legitima farhågor som uttryckts av Österrike

The First Results report published today outlines Europeans' perceptions of the current economic situation and preoccupations for the future, as well as their opinions on the crisis and the Europe 2020 strategy.
Läs mer Den första resultatrapporten offentliggörs idag och redogör för européernas uppfattning om dagens ekonomiska läge, deras farhågor inför framtiden och deras åsikter om krisen och Europa 2020-strategin.

a time marked by religious aspirations and philosophical preoccupations about the origins of life,
en tid som präglas av religiösa ambitioner och filosofiska farhågorna om livets uppkomst,

While antebellum America demonstrated marked preoccupations with the reality of death in literature,
Medan antebellum America visade markerade bekymmer med verkligheten i döden i litteraturen,

And he has taken up and emphasized the preoccupations he had while he was there in his new
Redan i den fanns en oro som han tog med och betonar i sina nya,

although- as our Father said- we children of God should never have“preoccupations,” but only“occupations,” since we trust in the goodness of our Father God, who orders everything for our good.
som vår Fader brukade säga, inte borde ha bekymmer, utan uppgifter*, eftersom vi litar på vår Fader Guds godhet som leder allt till vårt bästa.

where a previous installment was shown last autumn- from its blockbuster-like title and preoccupations with nuclear war to anxieties surrounding scientific and technological advancement deprived of any meaningful critical conscience.
där en tidigare version visades förra året- från dess blockbusterliknande titel och intresse för kärnvapenkrig till oron för vetenskapliga och teknologiska framsteg utan tillstymmelse till kritiskt medvetande.

Our main preoccupations are the same as yours,
Våra främsta orosmoln är desamma som era:

for this report which characteristically she has taken through in the last days of the Parliament in a committee where there were other preoccupations and where there were immense legal
till detta betänkande, som hon på ett karakteristiskt sätt har genomfört under parlamentets sista dagar i ett utskott som varit sysselsatt med andra frågor, och där det funnits oerhörda rättsliga

the principal problem in overcoming the crisis of leadership is to bridge the gap between the present consciousness of the masses which is centred around immediate problems and preoccupations-and the level of consciousness required to meet the objective necessity of overthrowing capitalism
det huvudsakliga problemet i samband med att övervinna krisen för ledningen ligger i överbryggandet av den klyfta, som existerar mellan massornas nuvarande medvetande, som är inriktat på omedelbara bekymmer och problem, och den medvetandenivå som krävs av den objektiva nödvändigheten att störta kapitalismen

The ACP countries expressed their preoccupation over the future of the regime.
Dessa uttryckte sin oro över ordningens framtid.

The Sheriff's tragic preoccupation is also inopportune.
Sheriffens tragiska bekymmer är också olägligt.

To the relationship-"Elliot's preoccupation with Mr. Robot suggests an emotional component.
Elliots oro för mr Robot tyder på en emotionell komponent.

His preoccupation being the rebuilding of the Temple.
Hans oro är att återuppbygga Templet.

except that's not his main preoccupation.
Det inte är hans främsta intresse.

will continue to express, its preoccupation with these issues.
kommer att fortsätta att uttrycka sin oro över dessa frågor.

As a result of this trip, Linden's lifelong preoccupation with orchids was born.
Under denna resa väcktes Lindens livslånga intresse för orkidéer.