PREOCCUPATIONS in German translation

• Sorgen
• Voreingenommenheiten
• Anliegen
• Beschäftigungen
• Besorgnisse
• Preoccupations
• Beschäftigung
• Sorge
• Voreingenommenheit

Examples of using Preoccupations in English and their translations into German

These preoccupations are at the heart of the Green Paper
Genau diese Anliegen sind zentrales Thema des Grünbuchs

action as male preoccupations.
Handeln als männliche Anliegen.

You will be able to forget your fears and preoccupations.
Sie können Ihre Ängste und Sorgen vergessen.

With different priorities and preoccupations.
Mit unterschiedlichen Prioritäten und Sorgen.

Pastors are certainly not short of preoccupations.
Selbstverständlich fehlt es den Hirten nicht an Sorgen.

still valid preoccupations, such as territorial 143.
immer noch gültigen Anliegen, wie beispielsweise der Verteidigung 143.

Looks like the two of us have different preoccupations.
Wie es scheint, haben wir völlig verschiedene Sorgen.

Nor does she seek to reflect her own preoccupations in the composition of her works.
Sie versucht nicht, ihre eigenen Interessen in der Komposition ihrer Werke zu reflektieren.

The draft global compromise takes into account major preoccupations of the European Parliament and covers the following elements.
Der Entwurf des Gesamtkompromisses berücksichtigt wichtige Anliegen des Europäischen Parlaments; er umfaßt folgende Punkte.

Who knew that Kanye has other hobbies and preoccupations aside from fashion,
Wer wusste, dass Kanye andere Hobbys und Beschäftigungen hat abgesehen von Mode,

Don't let the mind chase after its preoccupations the way ordinary people who don't meditate do.
Lassen Sie den Geist nicht nach seinen Voreingenommenheiten jagen, so wie es gewöhnliche Leute machen, die nicht meditieren.

The work is clearly based on Japanese culture while reflecting at the same time my own compositional preoccupations.
Die Arbeit kommuniziert deutlich mit der japanischen Kultur, während zur gleichen Zeit meine eigenen kompositorischen Anliegen widergespiegelt werden.

It is an unfortunate coincidence but we understand these preoccupations,” said Nicola Felder,
Der Zeitpunkt ist unglücklich und wir verstehen die Sorge, unterstreicht Nicola Felder,

With wills almost of their own, these questions spurred me to keep drawing attention away from my preoccupations and back to investigation.
Als hätten sie ihren eigenen Willen, spornten mich diese Fragen an, meine Aufmerksamkeit von der Voreingenommenheit weg und hin zur Erforschung zu lenken.

The Green Paper seeks to identify consumers' requirements and preoccupations in the field of financial services(banking,
Das Grünbuch soll die Bedürfnisse und Besorgnisse der Verbraucher im Bereich der Finanzdienstleistungen(Banken, Versicherungen und Wertpapierhandel)

It looks like they also had their moral preoccupations.
Hör mal, anscheinend hatten auch diese Leute ihre moralischen Sorgen.

Vocational training lies at the heart of the Commission's preoccupations.
Hauptanliegen der Kommission ist dabei die berufliche Bildung.

EU development policy should not be conditioned by other policies or preoccupations.
Die europäische Entwick­lungspolitik darf nicht von anderen Politikbereichen oder Problemen abhän­gig gemacht werden.

Drug abuse and organized crime are increasingly at the forefront of citizen's preoccupations.
Die den Bürger intensiv beschäftigen, sind Drogenmißbrauch und organisierte Kriminalität.

We can obviously only vote against a report so obviously marked by these preoccupations alone.
Wir können natürlich nur gegen einen Bericht stimmen, der so eindeutig ausschließlich von diesen Anliegen geprägt ist.