OROSMOLN in English translation

• concerns
• storm clouds
• concern
• worry wart

Examples of using Orosmoln in Swedish and their translations into English

Svar: Den brittiska folkomröstningen har tyvärr bara varit ett av flera orosmoln för världsekonomin.
Answer: The British referendum has unfortunately been only one of numerous sources of concern for the world economy.

Herr talman! Dock kvarstår några orosmoln som vi uttrycker i motiveringen,
Nevertheless, Mr President, there are some remaining concerns which we express in the explanatory statement,

men sådana orosmoln finns också när det gäller Ryssland
political freedoms, but such concerns also exist with regard to Russia

En förorenad strand på Cypern är ett allvarligt samtalsämne och orosmoln, och medborgarna kräver att deras regering bibehåller
A contaminated beach in Cyprus is a serious subject of conversation and concern, and citizens demand that their government maintain

Även om det finns en del orosmoln beträffande den ekonomiska stabiliteten i Europa är vår bedömning
Even if there are some clouds on the horizon regarding economic stability in Europe,

Skin Doctors- fast beslutna att skingra alla orosmoln- beslutade därför att inkludera aloe vera,
Skin Doctors, in their determination to allay any worries, decided to include famously hydrating Aloe Vera,

Trots politiska orosmoln, brexit-osäkerhet och svagheter i banksystemet väntas eurozonen växa med 1,
Despite political anxiety, Brexit uncertainty and weaknesses in their banking systems,

Aktiviteten har, trots mörka politiska orosmoln, överraskat positivt i flertalet ekonomier; t ex i Kina,
Despite dark political clouds, activity has surprised on the upside in many economies- for example in China,

förväntningar och orosmoln, underlättas förståelsen mellan de olika parterna
expectations and anxieties of various interest groups,

läggs fram till oss, så väcker de närmare bestämmelserna frågetecken och orosmoln.
it is practical details of the reform which give us cause for concern and raise questions.

det finns också orosmoln, till exempel budgetproblematiken i USA, effekten av en normalisering av
there are also causes for concern, for example the budget problems in the United Sates,

Våra främsta orosmoln är desamma som era:
Our main preoccupations are the same as yours,

Å min grupps vägnar kan jag säga er att vi ser två orosmoln: för det första vill vi
On behalf of my group, I can tell you that we have two concerns: one,

de är väldigt mycket mindre lyckliga när de gör det, våra orosmoln, vår ångest, allt vi ångrar,
they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets,

Orosmolnen över Tyskland har t.ex. inte skingrats på ett tydligt sätt", sade Heikensten.
The clouds over Germany, for example, have not dispersed completely," he said.

Avsaknaden av tillgång till billig energi är dock inte det enda orosmolnet för Storbritanniens tillverkningsindustri idag.
Access to cheap energy, though, is not the only thing worrying the UK's manufacturing industry today.

landet där orosmolnen är små
the land where the worries are little

Det finns två orosmoln.
There are other things, though.

Tunga orosmoln mullrade över Europa.
Storm clouds were brewing over Europe.

Orosmoln hopade sig över Europa.
Storm clouds were brewing over Europe.