SYSSLING in English translation

• second cousin

Examples of using Syssling in Swedish and their translations into English

Melly, Jamies dotter, var min mosters och din morbrors syssling.
Melly. My Aunt Stella and your Uncle Beale.

En gång gift med Kyras fars brors farbrors syssling.
Brother's uncle twice removed. once married to Kyra's father's.

Du visste riskerna med att skaffa barn med din syssling.
You knew the risks of breeding with your cousin.

Syssling eller inte- jag vill att du ska vinna här, EZ.
But I want you to win here, EZ. I know you think I'm a prick… second cousins or not.

Jag vet att du kände igen min syssling mitt under en Kiss-konsert när hon var sminkad som Paul Stanley.
But I do know that you once spotted my cousin's cousin on the opposite side of Joe Louis Arena at a Kiss concert. And she was wearing Starchild makeup. You have a gift.

Min syssling, Daisy Buchanan,
My cousin, Daisy Buchanan,

Är Haissam Haqqanis syssling. En av de fem talibanfångarna som han frigav från Guantanamo.
One of the five Taliban prisoners is Haissam Haqqani's cousin. he had released from Guantanamo.

Han var min syssling, den tredje sonen till en kusin till min mamma,
He was my cousin, the third son of the second cousin of my mother,

Mitt enda alternativ är att bo hos min syssling i Kentucky.
I mean, kinda. The only other option I have is to live with a second cousin in Kentucky.

Mitt enda alternativ är att bo hos min syssling i Kentucky. Lite ändå.
The only other option I have is to live with a second cousin in Kentucky. I mean, kinda.

Genom sin mor var han syssling till Francisco Pizarro,
Through his mother, Hernán was second cousin once removed of Francisco Pizarro,

Vet du vad sysslingen jobbar med?
You know what the second cousin does?

Bertas sysslingar fixar mina gardiner.
Berta's second cousins are fixing my curtains.

Bekanta, sysslingar med korkade projekt som sen vänder en ryggen.
Who then turn on a dime. Acquaintances, second cousins with stupid schemes.

Bekanta, sysslingar med korkade projekt som sen vänder en ryggen.
Acquaintances, second cousins with stupid schemes who then turn on a dime.

Eric och jag var sysslingar på min mors sida.
Eric and I were second cousins on my mother's side.

Vi är sysslingar som inte setts på fem år.
We're second cousins who haven't seen each other in five years.

Inte ens det, sysslingar i bästa fall.
Not even, second cousins at best.

Chaydez och Baodelo är sysslingar.
Our boys Chaydez and Baodelo are second cousins.

Baodelo är sysslingar.
are second cousins.