SYSTEMATIKEN in English translation

• scheme
• systems
• systematics
• structure
• logic
• general logic
• classification

Examples of using Systematiken in Swedish and their translations into English

Damtidningar på handarbete ofta placeras på sidorna i mode armband 2016 foto som visas som den slutliga produkten, och systematiken i tillverkningen.
Women's magazines on needlework are often placed on the pages of fashion bracelets 2016 photo that is displayed as the final product, and the scheme of their manufacture.

Det framgår även av systematiken i artikel 15 i grundförordningen att huvudsyftet är självfinansiering.
It is also apparent from the scheme of Article 15 of the basic regulation that the principal aim is self-financing.

Detta med rätta. Den valda systematiken leder till större dynamik och bryter igenom svåra dödlägen,
The approach which has been chosen is leading to greater dynamism

Strukturen och systematiken i direktiv 92/85 talar för att det vid tillämpningen av direktivet ska utgås från ett biologisk-monistiskt synsätt av moderskapet.
The structure and general scheme of Directive 92/85 do in fact suggest that a biological monistic concept of motherhood should be taken as a basis when applying it.

och som rör antingen systematiken eller är en förbättring av texten.
dealing either with the taxonomy of the text or with improving it, which I have accepted.

Problemet är att de nya inriktningarna i straffrätten inte alltid passar mycket väl med den traditionella grundstrukturen och systematiken av straffrätt.
The problem is that the new trends in criminal law do not always fit very well with the traditional ground structure and systematic of criminal law.

Till detta ska läggas att det följer av systematiken i artikel 25 i direktiv 95/46 att ett konstaterande enligt vilket ett tredjeland garanterar eller inte garanterar en
I should add that it is apparent, moreover, from the scheme of Article 25 of Directive 95/46 that the finding that a third country does

Systematiken i direktiv 2003/96/EG,
The scheme of Directive 2003/96/EC,

strama åt vår arbetsgång och systematiken i vårt arbete.
tightening up our working practices and systems.

meningsfull information om den aktuella systematiken, samt betydelsen och förväntade konsekvenserna av sådan bearbetning för dig.
meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the expected consequences of such processing for you.

GPIO2 precis som i i följande tabell och baksidan systematiken i anslutning;
GPIO2 just as in the following table and the rear scheme of connection;

kan lägga kraften på att ytterligare utveckla systematiken i de andra delarna, fortsätter han.
we can focus on further developing the systems for the other elements," he continues.

gränserna tror jag att det i den politiska och konstitutionella systematiken för den Europeiska unionen kommer att vara mycket svårt att djupt gripa in i medlemsstaternas inhemska ordning.
then I would say that under the political and constitutional system of the European Union, it is very difficult to intervene radically in the internal arrangements of the Member States.

har gjort att vi både har kunnat erbjuda säljkompetens och förstå systematiken i att hantera data på ett strukturerat sätt.
has allowed us to be able to offer sales competence and understand the logics of managing data in a structured way.

För det tredje följer det av systematiken i GMO-direktivet att unionslagstiftaren inte tycktes ha avsett att dela in kategorin mutagenes grundat på exakt vilken teknik som används och dess förmodade grad av säkerhet.
Third, it derives from the general scheme of the GMO Directive that the EU legislature did not seem to intend to divide the category of mutagenesis based on the precise technique used and its supposed degree of safety.

Det framgår således av lydelsen, systematiken och det eftersträvade ändamålet med direktiv 2008/115 att den tidsperiod inreseförbudet avser inte börjar löpa förrän vid tidpunkten då den berörda personen faktiskt lämnade medlemsstaternas territorium.
It thus follows from the wording, general scheme and objective of Directive 2008/115 that the period of application of the entry ban does not begin to run until the date on which the person concerned has actually left the territory of the Member States.

Det förhållandet att en geografisk beteckning ges företräde framför det liknande namnet på en druvsort överensstämmer dessutom med bestämmelserna i artikel 19 i förordning nr 753/2002, betraktade i deras helhet, och med systematiken i den artikeln.
Moreover, the priority given to the geographical indication over the vine variety name which resembles it is consistent with the provision made overall by Article 19 of Regulation No 753/2002 and with the general scheme of that article.

symboliserar vissa ontologiska lagbundenheter i systematiken….
symbolize certain ontological regularities of systematicness….

faktiskt ger upphov till rättsverkningar och varaktigheten av detta förbud ska beräknas, ska besvaras med beaktande av lydelsen, systematiken och det eftersträvade ändamålet med direktiv 2008/115.
from which the period of application of the entry ban is to be calculated must be answered by reference to the wording, general scheme and objective of Directive 2008/115.

förstainstansrättens slutsats var befogad har domstolen redan haft tillfälle att slå fast att enligt ändamålet med och systematiken i förordning nr 3887/92 ska artikel 6.3 andra stycket i denna förordning tolkas så,
Instance in this respect, the Court of Justice has already had occasion to state that, in accordance with the objective and the scheme of Regulation No 3887/92, it is appropriate to interpret the second subparagraph of Article 6(3) of that regulation