TECKNINGSKURSEN in English translation

• subscription price
• exercise price

Examples of using Teckningskursen in Swedish and their translations into English

Teckningskursen för de nya aktierna ska baseras på marknadspriset för bolagets B‑aktier.
The price for the new shares shall be based on the market price of the Company's B-shares.

Cachet, med den självsäkra teckningskursen 35 dollar föll inledningsvis till 28 och fick en slutkurs på… jag måste se om det stämmer.
Cachet, priced at a very healthy and confident $35 a share… stumbled at the open to $28… flopped by the end of the day priced at… Let me make sure I get this right, $23.74.

Vid beslut om emissioner utan företrädesrätt för aktieägarna ska teckningskursen vara marknadsmässig vid tidpunkten för emissionsbeslutet.
When deciding on issuances without preferential rights for shareholders, the subscription shall be market-based at the time of the issue resolution.

Teckningskursen omräknad i Euro,
The subscription price converted into EUR,

stängningskursen den handelsdag som närmast föregår nyteckning överstiger 200 procent av teckningskursen, så ska teckningskursen ökas med ett belopp som motsvarar det belopp av nämnda börskurs som överstiger 200 procent av teckningskursen.
immediately preceding the subscription, exceeds 200 percent of the exercise price, the exercise price shall be increased by the above mentioned price to the extent that it exceeds 200 percent of the exercise price.

Teckningskursen för teckningsoptionerna liksom antalet aktier
The exercise price upon exercise of warrants

Såvitt avser den första tranchen så föreskrivs dock att teckningskursen vid utnyttjande av teckningsoptionerna ska motsvara 135% av det lägsta av SEK 9,
However, it is specified that regarding the first tranche, the exercise price of the warrants shall be equal to 135% of the lower between SEK 9.6493

det antal units som varje befintlig aktie ska ge företrädesrätt att teckna och(iii) teckningskursen för varje unit, fastställs först genom styrelsens beslut med stöd av bemyndigandet.
the number of units that each existing share shall give pre-emptive rights to subscribe for and(iii) the subscription price for each unit, is determined through the board of directors' resolution based on the authorization.

Vidare, om vid nyteckning av aktie, senaste betalkurs för bolagets aktie vid börsens stängning den handelsdag som närmast föregår nyteckning överstiger 162, 4 procent av den fastställda teckningskursen, ska teckningskursen ökas med ett belopp som motsvarar det belopp av nämnda börskurs som överstiger 162, 4 procent av teckningskursen.
Furthermore, if at the time of subscription, the last price paid for the Company's Shares on the closing of the stock exchange on the trading day preceding the subscription of new Shares exceeds 162.4 percent of the determined exercise price, the exercise price shall be increased with an amount corresponding to an amount of the said price which exceeds 162.4 percent of the exercise price.

Vid en teckningskurs om 12 kronor skall exempelvis 891 666 aktier tilldelas.
At a subscription price of SEK 12, 891,666 shares shall be allocated.

De fullständiga emissionsvillkoren, inklusive teckningskurs, offentliggjordes den 15 mars 2018.
The detailed terms and conditions, including the subscription price, were announced on 15 March 2018.

Samtliga optioner löper på cirka två år från tidpunkten för teckningskursens fastställande.
All warrants run for two years from the date of establishment of the exercise price.

Teckningskurs 16 kronor per aktie.
Subscription price of SEK 16 per share.

Maj 2017: Teckningskurs och teckningsrelationen fastställs
May 2017: Subscription price and subscription ratio determined

Teckningskurs för Endomines teckningsoption 2014/2016.
The subscription price of Endomines warrants 2014/2016.

Teckningskurs i Erbjudandet är 0, 50 kronor per aktie.
The subscription price in the Offer is SEK 0.50 per share.

Teckningskurs per aktie(SEK).
Subscription price per share(SEK).

Offentliggörande av fullständiga villkor för nyemissionen, inklusive teckningskurs och teckningsrelation.
Publication of the full terms of the rights issue, including the subscription price and the subscription ratio.

Offentliggörande av fullständiga villkor, inklusive teckningskurs och teckningsrelation.
Announcement of complete terms and conditions, including subscription price and subscription ratio.

De fullständiga emissionsvillkoren, inklusive teckningskurs, förväntas offentliggöras den 15 mars 2018.
The detailed terms and conditions, including the subscription price, are expected to be announced on 15 March 2018.