TEMPUS-PROGRAMMET in English translation

• tempus programme

Examples of using Tempus-programmet in Swedish and their translations into English

Utvidgningen av Tempus-programmet skall ses som en del av en större strategi för att stärka dialogen mellan folk
The extension of Tempus should be seen in the context of a wider strategy to strengthen dialogue between peoples

Tempus-programmet har riktats mot initiativ från universitetsinrättningar,
Tempus was directed at initiatives by universities,

Tempus-programmet kan med hjälp av universitet och universitetspersonal även effektivt
Whereas Tempus can also make an effective contribution,

Tempus-programmet för högre utbildning har till exempel utsträckts till att omfatta partnerländerna i södra Medelhavsområdet.
The Tempus higher education programme has therefore been extended to the southern Mediterranean partners.

Tempus-programmet kan med hjälp av universitet och universitetspersonal även effektivt
Whereas Tempus can also make an effective contribution,

Frågor som rör övergripande avväganden inom Tempus-programmet, inklusive fördelningen mellan de olika insatserna.
Questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions;

Under år 2000 planerar man att avsätta 1, 5 miljoner EUR till att genomföra Tempus-programmet i Kroatien.
It is anticipated that 1.5 million EUR will be spent on implementing TEMPUS in Croatia in 2000.

Phare beviljade också 2 miljoner euro så att Tempus-programmet för högre utbildning kunde fortsätta 1998.
Phare also provided EUR 2 million for the continuation of the Tempus higher education programme in 1998.

Två nyskapande aspekter infördes därefter genom den tredje fasen av Tempus-programmet(Tempus III) år 20002.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus(Tempus III) in 20002.

Vi har Tempus-programmet och Erasmus-programmet och jag tror
We have the Tempus and Erasmus programmes

Phare ger också ytterligare 6 miljoner euro för Tempus-programmet för högre utbildning, vilket har gjort
Phare is also providing an additional EUR 6 million for the Tempus programme for higher education,

ej inräknat Tempus-programmet(1 miljon euro) och stödet för deltagande i gemenskapens program 3,
not including the Tempus programme(EUR 1 million) and support for participation

Detta förslag grundas därför på den positiva utvärderingen av Tempus-programmet som har bevisat sitt värde som ett instrument för främjandet av utvecklingen av utbildning i länderna i fråga.
The present proposal is therefore based on the positive evaluation of the Tempus programme which has proven validity as an instrument to promote the development of education and in the countries in question.

ungdomsutbyte är kommissionen i detta avseende i färd med att undersöka möjligheterna att utvidga Tempus-programmet för högre utbildning till att även omfatta Medelhavsområdet.
youth exchanges, the Commission is examining the feasibility of extending the TEMPUS programme for higher education to the Mediterranean region.

till spridning av framgångsrika resultat av specifika projekt i de tidigare skedena av Tempus-programmet.
for dissemination of successful outcomes from specific projects in earlier stages of the Tempus programme.

inrikes frågor, och föreslå att man inför programmet EuroMed Youth II och utvidgar TEMPUS-programmet för universitetssamarbete till medelhavsparterna.
will propose launching the EuroMed Youth II programme and extending the TEMPUS programme for university cooperation to Mediterreanean partners.

lämnar tekniskt stöd till kommissionen för genomförandet av Tempus-programmet.
provides technical assistance to the Commission for the implementation of the Tempus programme.

det tidigare Sovjetunionen har Tempus-programmet hjälpt över 1 500 uni versitet och högskolor att anpassa sig till ekonomiska
the former Soviet Union, the Tempus programme has helped over 1 500 universities

Tempus-programmet kan bidra till att återupprätta det samarbete som har varit avbrutet på senare tid mellan de regioner som gränsar till gemenskapen,
Whereas Tempus can contribute to the restoration of cooperation, interrupted by recent events, between neighbouring regions of the Community and whereas this cooperation

Tempus-programmet kan ge ett effektivt bidrag till den strukturella förändring som är nödvändig inom den högre utbildningen för att förbättra den yrkeskompetens som är avpassad till de ekonomiska reformerna,
Whereas TEMPUS can make an effective contribution to the structural development of higher education required to improve occupational skills adapted to economic reform