TERRITORIELLT SAMARBETE in English translation

• territorial cooperation
• territorial co-operation

Examples of using Territoriellt samarbete in Swedish and their translations into English

Programmen för territoriellt samarbete 2007-2013, som samfinansieras av Eruf,
The territorial cooperation programmes for the period 2007-2013,

Under 2006 skapade EU den juridiska personen Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete(EGTS) för att minska den byråkrati som tidigare hörde samman med sådana samarbetsprojekt.
In 2006, the EU created the legal form of the European Grouping of Territorial Cooperation(EGTC) to minimise the red tape associated with such cooperation projects.

Det nya programmet delfinansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden(ERUF) under målet Territoriellt samarbete.
The new programme is part-financed by the European Regional Development Fund(ERDF) under the Territorial Cooperation Objective.

regional konkurrenskraft och sysselsättning samt territoriellt samarbete.
as well as inter-regional cooperation.

Kommittén är medveten om de resultat som de två första dimensionerna av målsättningen territoriellt samarbete- gränsöverskridande samarbete och transnationellt samarbete- har gett.
The EESC acknowledges the contributions of the first two dimensions of the territorial cooperation objective, cross-border cooperation and transnational cooperation..

ReK rekommenderar att territoriellt samarbete bibehålls som ett fullvärdigt mål i sammanhållningspolitiken efter 2013.
The CoR calls for a fully-fledged objective dedicated to territorial cooperation to be maintained withinthe post-2013 cohesion policy.

I syfte att undanröja hindren för ett territoriellt samarbete är det nödvändigt att införa ett samarbetsinstrument på gemenskapsnivå som gör det möjligt att inrätta samarbetsgrupperingar inom gemenskapens territorium som har status som juridiska personer nedan kallade”europeiska grupperingar för territoriellt samarbete”,”EGTS” eller”gruppering”.
In order to overcome the obstacles hindering territorial co-operation, it is necessary to introduce a co-operation instrument at the Community level, which allows the creation of co-operative groupings in the Community territory, invested with legal personality, called“European groupings of territorial co-operation” EGTC.

Eftersom det fortfarande är för komplicerat att genomföra programmen för territoriellt samarbete begärde vi slutligen att de skulle förenklas,
Finally, as it is still too complicated to implement the territorial cooperation programmes, we asked for them to be simplified

den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, ett antal riktlinjer i fråga om revisionsstrategi och bedömning av överensstämmelse
the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy

regionala myndigheterna ännu inte lyckats att inrätta en gruppering för territoriellt samarbete, eftersom medlemsstaterna på ett oförsvarligt sätt har försummat att vidta
regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take

locka investeringar till Centraleuropas regioner och städer- sträva efter att förbättra livskvaliteten genom att använda territoriellt samarbete på ett eektivt sätt för att anpassa sig till sociala och demograska förändringar.
cities- aiming to improve quality of life by making eective use of territorial cooperation to adapt to social and demographic changes.

För operativa program under målet europeiskt territoriellt samarbete där minst en deltagare tillhör en medlemsstat vars BNP-genomsnitt per capita under perioden 2001- 2003 understeg 85% av genomsnittet för EU-25 under samma period får stödet från ERUF inte överstiga 85% av de totala stödberättigande utgifterna.
For operational programmes under the European territorial cooperation objective in which at least one participant belongs to a Member State whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85% of the EU-25 average during the same period, or for such programmes where Croatia is a participating country, the contribution from the ERDF shall not be higher than 85% of the eligible expenditure.

nämligen att underlätta och främja territoriellt samarbete för att stärka den ekonomiska,
which shall be the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen economic,

jag är ändå övertygad om hur viktigt det är med gränsöverskridande samarbete- och territoriellt samarbete i allmänhet- för att EU ska utvecklas
I am convinced of the usefulness of cross-border cooperation- and, more generally, of territorial cooperation- for the development of Europe

s nya verktyg för att göra regionalt samarbete över gränser enklare- Europeiska grupperingen för territoriellt samarbete, EGTS.
introduce the EU's new tool to make regional cooperation across borders easier- the European Grouping of Territorial Co-operation, EGTC.

nedan kallat”territoriellt samarbete”, mellan medlemmarna enligt artikel 2.1,
hereinafter referred to as“territorial co-operation”, between its members as set out in Article 2(1),

Bredden av det europeiska territoriella samarbetet är i sig en framgång.
The breadth of European Territorial Cooperation is in itself an achievement.

Det europeiska territoriella samarbetet är särskilt viktigt på grund av följande.
European Territorial Cooperation is of particular value because.

I förordningen anges de allmänna bestämmelser som styr det europeiska territoriella samarbetet.
This Regulation sets out the general provisions governing European Territorial Cooperation.

s territoriella samarbete, dvs. sammanhållningspolitiken.
which relates to European territorial cooperation, that is, to cohesion.