TESTAR MIG in English translation

• is testing me
• get tested
• are testing me

Examples of using Testar mig in Swedish and their translations into English

Testar mig för vad?
Testing me for what?

Jag testar mig direkt i morgon bitti.
I will get tested first thing tomorrow.

Ni testar mig, tribun.
You test me, Tribune.

Men vi vet båda vad som händer om du testar mig.
But I think we both know what happens if you test me.

Jag vill att du testar mig.
I want you to test me.

Jag vill att ni testar mig för allt.
I want you to test me for everything.

Jag vill att ni testar mig för allt.
I want you to test me for everything… every disease on this chart.

Jävla dåre, han testar mig.
He's testing me… I'm gonna kill him.

Vad pågår? Han testar mig.
What is going on? Oh, he's been evaluating me.

Det är bara min far som testar mig igen.
I think it's just my Father testing me again.

Jag ber om recept och testar mig fram.
I ask for recipes and test my way forward.

Jag tror att Coulson testar mig.
I think Coulson's testing me.

De testar mig då och då.
They test me every now and then.

Ja, jag testar mig regelbundet.
Yes, I get regular tests.

Jag vet inte om han bara testar mig, men jag har ingen pli på min apa!
I don't know whether he's testing me… but my monkey is out of control!

Jag vet inte om han bara testar mig, men jag har ingen pli på min apa!
I don't know whether he's testing me or just acting out… but my monkey is out of control!

Och jag har bara sex med partners som känner till min sjukdom. Jag testar mig varje månad.
And I only play safe with partners who know my status. I get tested every month.

Jag vet inte om han bara testar mig, men jag har ingen pli på min apa!
I don't know if he's testing me or just acting out!

Måste jag berätta vem eller vilka jag har haft sex med när jag testar mig?
Do I have to say whom I have had sex with when I get tested?

Jag testar mig själv ibland, bara för att se om jag kan hitta den doften igen.
And… so now sometimes I test myself, you know, just to see if I can find that smell.