TESTPERSONERNA in English translation

• test subjects
• subjects
• test persons
• participants
• test participants
• testers

Examples of using Testpersonerna in Swedish and their translations into English

Testpersonerna rapporterade också att RollerMouse var enkel att använda med minsta möjliga obehag när de utförde sina uppgifter.
Subjects also reported the RollerMouse to be easy to use with the least discomfort while performing tasks.

Testpersonerna har blivit testade i åtta olika hastigheter under 40minuters gång
The test subjects were tested at eight different speeds for 40 minutes of walking

ofta har de inga specifika krav för testpersonerna.
often they have no specific requirements for the test persons.

Därför, i MyGenetics är specialister vars uppgift är att hjälpa testpersonerna att förstå rapporten.
Therefore, in MyGenetics are specialists whose task is to help the test participants to understand the report.

Testpersonerna vill att information om bankdosor ska vara tydlig
The subjects would like the information about bank tokens to be clear

någon mörklagd regerings- organisation har bestämt sig för att utföra ett experiment och att vi är testpersonerna.
that some shadowy government organization decided to conduct an experiment and we were the test subjects.

Vi skulle vilja se meningsfulla tranbärstudier med högre daglig dos och mer uthållighet bland testpersonerna.
We would like to see meaningful cranberry studies with a higher daily dose and more stamina among the test subjects.

Det är en teknik där ögonens rörelser registreras med hjälp av en kamera under tiden testpersonerna läser fakturan.
This is a technique in which eye movements are registered with the aid of a camera while the test subjects are reading the invoice.

förlängda livslängder hos testpersonerna.
extended lifespans in the test subjects.

Baserat på konsumenttester vid ett oberoende organ för kliniska tester rapporterade testpersonerna mindre irritation,
Based on consumer tests at an independent clinical test agency, subject report less irritation,

Kommissionen är medveten om de långtgående konsekvenser som bristen på ett tillräckligt kvalitetssäkringssystem för genetisk testning kan ha för testpersonerna och deras familjer.
The Commission is conscious of the far-reaching consequences that the lack of an adequate quality assurance system for genetic testing might have for the person tested and his/her family.

Testpersonerna var positivt inställda till systemet,
The test users were sympathetic towards the system,

Eftersom ingen av testpersonerna tidigare hade någon kontakt med tyska,
Because none of the interviewees had previously had contact with German,

Trycket från ryggstödets ovankant i just detta exempel upplever inte testpersonerna som besvärande utan det hindrade kroppen från att"översvanka".
The pressure from the top edge of the backrest in this particular example was not considered troublesome by the test persons as it prevented the body from“overarching”.

För att säkerställa tillförlitligheten är det viktigt att testpersonerna representerar produktens slutanvändare.
To ensure accuracy, it is equally important for test participants to represent a digital product's end users.

intervjun visade på att trots att testpersonerna inte slutförde alla uppgifter
interviews revealed that although the test subjects did not complete all the tasks

I lägenheterna placerades Ipads där testpersonerna fyllde i sina upplevelser av rummen
The apartments included iPads where the test subjects filled in their experiences of the rooms

Baserat på tester i vardagliga miljöer, graderade testpersonerna Ponto Pro avsevärt bättre än BP100 vid samtal med en person i en bil och när man lyssnar på TV eller radio.
Based upon trials in daily environments, the test persons rated Ponto Pro significantly better than the BP100 when conversing with one person in a car and when listening to the TV or radio.

Se: Alla utom två av testpersonerna tittade på den stora"produktbannern" i övre mittytan, på just denna heat map har den aktuella produkten inte hunnit laddas upp(röd rektangel), medan det var 74% som tittade på produkterna i undre mittytan blå rektangel.
Se: All apart from two participants looked at the large product banner in the upper middle area red rectangle outline- though in this picture the products had not yet loaded up.

som så småningom gav information om att 95% av testpersonerna kunde justera sin siffra på grund av en betydande minskning av subkutant fett.
who eventually provided information stating that 95% of test subjects were able to correct their figure due to a significant reduction in subcutaneous fat.