TEXTNING in English translation

• texting
• subtitle
• subtitles
• captions
• subtitling
• captioning
• caption
• subtitled
• surtitles
• sub-titles

Examples of using Textning in Swedish and their translations into English

Textning med normalstora tecken.
Caption with normal size characters.

Som sagt, flera språk textning stöd är fortfarande inte en vanlig funktion.
That said, multi-language subtitle support is still not a mainstream feature.

Person i verksamheten passar textning på smartphone, prylar, modern teknik.
Person in business suit texting on smartphone, gadgets, modern technologies.

Minihandledning för textning ger användbar information om hur man spelar video med textning.
Subtitles micro-HOWTO gives useful information on playing video with subtitles.

Redigera eller ta bort textning.
Edit or remove captions.

Textning, dubbning och lokala filmer.
Subtitling, dubbing, na mitaa films.

Textning med större tecken.
Caption with bigger size characters.

Kan textning en man verkligen göra honom älskar dig?
Can texting a man really make him love you?

Att läsa textning av läsarna förmodligen trodde att författaren tydligt går för långt.
Reading the subtitle of the readers probably thought that the author clearly goes too far.

Alternativ för att visa closed caption- textning om den är tillgänglig.
Option to display closed caption subtitles if they are available.

Läs om hur tittarna ser textning på din livestream.
Learn how viewers see captions on your live stream.

Föreställningsspråk engelska. Textning på svenska, finska och engelska.
Subtitled in Swedish, Finnish and English.

Klartext- textning på samma språk som i filmen.
Subtitling in the same language as the dialogue.

Ljudet av textning på morgonen.
The sound of texting in the morning.

Oavsett vad, din textning är oerhört viktigt
No matter what, your caption is extremely important

Integrerad textning redaktör(drivs av kursen Subtitle Edit).
Integrated subtitle editor(powered by Subtitle Edit).

Expandera automatiskt videoområdet för att passa textning.
Automatically expand the video area to fit subtitles.

Söka efter videor med textning.
Search for videos with captions.

Visual Media erbjuder tjänster för videoöversättning, textning, berättarröster och dubbning på många språk.
Visual Media offers video translation, subtitling, voice-over and dubbing services in many languages.

Ett urval av 19 europeiskt producerade filmer visas med arabisk och engelsk textning.
A total of 19 European productions will be showcased, all subtitled in Arabic and English.