THYSSEN in English translation

• thyssen
• mrs thyssen

Examples of using Thyssen in Swedish and their translations into English

Thyssen Kruppkoncernens situation har undersökts i detalj av kommissionen med avseende på konkurrensbestämmelserna i EKSG-fördraget se skälen 60 och 89.
The specific situation of the Thyssen Krupp group has been analysed in detail by the Commission with regard to provisions of the ECSC Treaty concerning competition see recital 60 and recital 89.

Thyssen och andra ledamöter har begärt information om beslutsprocessen när ärendet behandlas i rådet,
Mrs Thyssen and other honourable Members have asked for information concerning the progress of this issue in the Council

Krupp/Thyssen kommer bara att ses som ett mellanspel när ni ser framtidens massiva fientliga övertaganden.
Krupp/Thyssen will be seen as just an interlude when we see the massive hostile takeovers of the future.

Till Thyssen vill jag säga att UNICE för en dialog UEAPME om representativitetsfrågan.
I wish to say to Mrs Thyssen that UNICE is in dialogue with UEAPME about the representativeness issue.

August Thyssen, född 17 maj 1842 i Eschweiler,
August Thyssen(German:; Eschweiler,

Thyssen(PPE), föredragande.-(NL)
Thyssen(PPE), rapporteur.-(NL)

Till Thyssen skulle jag vilja säga att jag menade mig egentligen ha besvarat hennes första fråga under mitt anförande.
In reply to Mrs Thyssen, I would say that I thought I had answered her first question in my speech.

Thyssen(PPE), skriftlig.-(NL)
Thyssen(PPE), in writing.-(NL)

Thyssen tog upp det faktum att informationen i kommissionsdokumentet var otillräcklig,
Mrs Thyssen made reference to the fact that there was insufficient information in the Commission document,

Thyssen-Bornemisza Museum- Detta museum förkortas ofta till Thyssen och ligger i den Gyllene Triangeln, där det visar
Thyssen-Bornemisza Museum- Usually just shortened to the Thyssen, this art museum is situated in the Golden Triangle

Som Thyssen har visat behöver förändringen
As Mrs Thyssen has pointed out, changing

Kommissionen kan av den anledningen inte godta ändringsförslag 30 av Thyssen.
It is for this reason that the Commission cannot accept Amendment No 30 tabled by Mrs Thyssen.

Museo Carmen Thyssen som visar cirka 250 verk från baronessans samlingar.
Museo Carmen Thyssen showing about 250 works from the Baroness' collections.

Patrie och Thyssen för deras hårda arbete som har sådan hög kvalitet.
Mrs Patrie and Mrs Thyssen for their dedicated hard work of such high quality.

Farben" industriella monopol i tyskland- metallurgiska oro"Vereinigte stahlwerke"(stål förtroende) thyssen, flick-, varg
Farben" industrial monopoly in Germany- metallurgical concern"Vereinigte stahlwerke"(steel trust) thyssen, flick, wolf

där håller jag med Thyssen och alla andra.
here I am in agreement with Mrs Thyssen and everyone else.

Precis som Marianne Thyssen sade till mig i går,
As Marianne Thyssen said to me yesterday, they are complex

Fru ordförande! Jag ser tydligt poängen i den punkt som tas upp av Thyssen och van Velzen.
Madam President, I do indeed appreciate the point raised by Mrs Thyssen and Mr van Velzen.

Det kända museet”Museo Carmen Thyssen Málaga” inviger sin nya tillfälliga utställning”Días de verano”- Sommardagar.
March 27 The famous museum“Museo Carmen Thyssen Málaga” opens its new temporary exhibition“Dias de verano”- summer.

Kollegan Thyssen har utfört ett bra arbete
my colleague, Mrs Thyssen has produced some excellent work